Spice

I often quote myself. It adds spice to my conversation.

George Bernard Shaw

pindaro

Espiritual

Mon verre s'est brisé comme un éclat de rire.

Guillaume Apollinaire


pindaro

Coisas escapadas

Je veux parler de sa manie de nier ce qui est, et d´expliquer ce qui n´est pas.

Edgar Alan Poe


pindaro

Esguias e vorazes

Esguias e vorazes consumiam
Os corpos que eram aves menos ágeis.
E as garras assombradas dividiam
As espessuras ínfimas da carne.

Hilda Hist



Pindaro

A gravidade das leis

Il faut laisser aux gens qu'on aime le droit de disparaître.
Veronique Ovalde


Pindaro

Sós no coração da terra

Todos estão sós no coração da terra, atravessados por um raio de sol: e de repente é noite.

Salvatore Quasimodo


pindaro

Parece que se inmensa

Cuando el amor se va,
parece que se inmensa.

¡Cómo le aumenta el alma
a la carne la pena!

Cuando se pone el sol
lo ahondan las estrellas.

Juan Ramón Jiménez


Pindaro

Desprendimento

Nada mais é gratuito, tudo é ritual
Começo a amar as coisas
com o desprendimento que só têm
os que amando tudo o que perderam
já não mentem.

Affonso Romano de Sant'Anna


pindaro

A gravidade das leis

Mais de metade do que sabemos dos outros é imaginação.

Amos Oz


pindaro

Absoluto presente

Blancos, rosas... Azules casi en veta,
retraídos, mentales.
Puntos de luz latente dan señales
de una sombra secreta.
Pero el color, infiel a la penumbra,
se consolida en masa.
Yacente en el verano de la casa,
una forma se alumbra.
Claridad aguzada entre perfiles,
de tan puros tranquilos
que cortan y aniquilan con sus filos
las confusiones viles.
Desnuda está la carne. Su evidencia
se resuelve en reposo.
Monotonía justa: prodigioso
colmo de la presencia.
¡Plenitud inmediata, sin ambiente,
del cuerpo femenino!
Ningún primor: ni voz ni flor. ¿Destino?
¡Oh absoluto presente!

Jorge Guillén


Pindaro

Le hasard

Dans les champs de l’observation, le hasard ne favorise que les esprits préparés.

Louis Pasteur

pindaro

Un jeu si subtil

Aimer, c'est un jeu si subtil quand on se connaît à peine, soi-même...
Marie-Claire Blais


pindaro

Um punhado de palavras

Aos ventos que passavam,
por não poder com elas
atirei um punhado de palavras.
Se rápidas voavam,
depressa regressavam e tombavam
como no céu,às vezes,as estrelas,
ou pétalas de flor no chão.
E o meu poema, os ventos o dirão...

José Régio



pindaro

O inferno da história única

O que conta não é a manifestação do desejo, da tentativa amorosa. O que conta é o inferno da história única. Nada a substitui, nem uma segunda história. Nem a mentira.

Marguerite Duras

pindaro

Una sombra parecía

Porque has vuelto los misterios
del revés. Y tus enigmas,
lo que nunca entenderás,
son esas cosas tan claras:
la arena donde te tiendes,
la marcha de tu reloj
y el tierno cuerpo rosado
que te encuentras en tu espejo
cada día al despertar,
y es el tuyo. Los prodigios
que están descifrados ya.

Y nunca te equivocaste,
más que una vez, una noche
que te encaprichó una sombra
-la única que te ha gustado-.
Una sombra parecía.
Y la quisiste abrazar.
Y era yo.

Pedro Salinas


pindaro

Musica callada

O silêncio é um amigo que nunca trai.

Confúcio

pindaro

O nosso dever

Entre nós e as palavras, o nosso dever de falar.
Mário Cesariny de Vasconcelos


pindaro

Un territoire

Le sexe n'est pas l'amour, ce n'est qu'un territoire que l'amour s'approprie.

Milan Kundera


pindarto

Illusions

Les vérités sont des illusions dont on a oublié qu'elles le sont.

Friedrich Nietzsche


pindaro

O instinto do enigma e do trapézio

Todos adoramos um falsificador. É um sentimento muito humano e completamente instintivo. Todos adoramos a trapaça e a imitação. A representação une e intensifica, por meio do carácter material e vital das suas manifestações, todos os baixos instintos do instinto artístico — o instinto do enigma, o instinto do trapézio (...).

Fernando Pessoa


pindaro