sábado, junho 30, 2012

Essas ficarão





































Amar o perdido
deixa confundido
este coração.

Nada pode o olvido
contra o sem sentido
apelo do Não.

As coisas tangíveis
tornam-se insensíveis
à palma da mão

Mas as coisas findas
muito mais que lindas,
essas ficarão.

Carlos Drummond de Andrade


pindaro

sexta-feira, junho 29, 2012

Furte-se aos ocasos para não rebentar de desdouros






Não esperar até ser sol poente. É máxima do cordo deixar as coisas antes que elas o deixem. Que se saiba converter em triunfo o próprio fenecer, pois às vezes mesmo o sol, ainda brilhante, costuma retirar-se numa nuvem para que não o vejamos cair, e nos deixa suspensos, não sabendo se ele se pôs ou não. Furte-se aos ocasos para não rebentar de desdouros; não espere que lhe voltem as costas, porque o sepultarão vivo para o sentimento e morto para a estima.

Baltasar Gracián y Morales


pindaro

quinta-feira, junho 28, 2012

Por vielas e calçadas






 


What need I be so forward with him
that calls not on me?
(Que precisão tenho eu de ir ao encontro
de quem ainda não se lembrou de vir ter comigo?)
Shakespeare
Henrique IV, part I


píndro

quarta-feira, junho 27, 2012

Por dentro do interior






































Il existe des péchés dont le souvenir, plus que l'accomplissement, fait le charme ; d'étranges triomphes qui flattent l'orgueil plus encore que la passion.
Oscar Wilde

pindaro

terça-feira, junho 26, 2012

Todos os demónios sairam à uma









































Ah, que melhor alcaiota que a noite! Todos os demónios da sensualidade sairam à uma dos seus tugúrios, do céu, do inferno, da alma e da carne, e reforçaram o seu poder abismal.
Aquilino Ribeiro


pindaro

segunda-feira, junho 25, 2012

Deliquescências remidoras














































Esquecemos facilmente os nossos pecados quando só nós próprios os sabemos
François La Rochefoucauld


pindaro

domingo, junho 24, 2012

Castelos de areia















































Castelos de areia, os meus triunfos?...De que coisa essencialmente divina são os castelos que não são de areia?
Bernardo Soares


pindaro

sábado, junho 23, 2012

Comprimentos e pontas





Viajar só é necessário às imaginações curtas
Sidonie Colette


pindaro

sexta-feira, junho 22, 2012

Os primeiros e os segundos










































Os primeiros sentimentos e os segundos pensamentos são o que há de melhor nos dois géneros.
Louis Gabriel Ambroise de Bonald

 
pindaro

quinta-feira, junho 21, 2012

A linha de mistério e fogo





Dá-me a tua mão: vou agora te contar

como entrei no inexpressivo

que sempre foi a minha busca cega e secreta.

De como entrei naquilo que existe

entre o número um e o número dois,

de como vi a linha de mistério e fogo

e que é a linha sub-reptícia.



Entre duas notas de música existe uma nota,

entre dois fatos existe um fato,

entre dois grãos de areia por mais juntos que estejam

existe um intervalo de espaço,

existe um sentir que é entre o sentir

- nos interstícios da matéria primordial

está a linha de mistério e fogo,

que é a respiração do mundo,

e a respiração contínua do mundo

é aquilo que ouvimos

e chamamos de silêncio.
Clarice Lispector


pindaro

quarta-feira, junho 20, 2012

Paisagem ousada




























Paisagem ousada, como a vêem as videntes...
Aquele "dentro" para que converge o "fora" das estrelas.

Clarice Lispector


pindaro

terça-feira, junho 19, 2012

Des germes de ressemblance






Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
Raymond Radiguet
pindaro

segunda-feira, junho 18, 2012

A gente ama inteiriço fatal



























Sempre que se começa a ter amor a alguém, no ramerrão, o amor pega e cresce é porque, de certo jeito, a gente quer que isso seja, e vai, na idéia, querendo e ajudando, mas quando é destino dado, maior que o miúdo, a gente ama inteiriço fatal, carecendo de querer, e é um só facear com as surpresas. Amor desse, cresce primeiro; brota é depois.

Guimarães Rosa

 
pindaro

domingo, junho 17, 2012

Actos de governo próprio





Je l'aime trop pour en être jaloux. J'ai pris le parti d'en être fier.
Pierre Choderlos de Laclos


pindaro

sábado, junho 16, 2012

O jogo das damas





















 
O homem persegue a mulher até que ela o apanhe.

Helen Rowland
pindaro

sexta-feira, junho 15, 2012

That's all we shall know for truth




























Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.

W. B. Yeats

pindaro

quinta-feira, junho 14, 2012

Aquele mover de olhos excelente






















 


Aquele mover de olhos excelente,
aquele vivo espírito inflamado
do cristalino rosto transparente;

aquele gesto imoto e repousado,
que, estando na alma propriamente escrito,
não pode ser em verso trasladado;

aquele parecer, que é infinito
para se compreender de engenho humano,
o qual ofendo enquanto tenho dito,

me inflama o coração dum doce engano.
me enleva e engrandece a fantasia,
que não vi maior glória que meu dano.

Oh, bem-aventurado seja o dia
em que tomei tão doce pensamento,
que de todos os outros me desvia!

E bem-aventurado o sofrimento
que soube ser capaz de tanta pena,
vendo que o foi da causa o entendimento!
Luís de Camões

pindaro

quarta-feira, junho 13, 2012

A sense of life lived




























In everyone there sleeps
A sense of life lived according to love.
To some it means the difference they could make
By loving others, but across most it sweeps
As all they might have done had they been loved.
Philip Larkin

pindaro

terça-feira, junho 12, 2012

Comprimentos e distâncias




 
Tudo vem de mais longe e vai para mais longe do que nós.
Marguerite Yourcenar



Pindaro

segunda-feira, junho 11, 2012

As maneiras do amor





Ama-se com amor aqueles que não se podem amar de outro modo.

Natalie Clifford Barney


pindaro

domingo, junho 10, 2012

Aimer son désir























On en vient à aimer son désir et non plus l'objet de son désir.
Friedrich Nietzsche


pindaro

sábado, junho 09, 2012

sexta-feira, junho 08, 2012

A tua tarefa é a de representares





A tua tarefa é a de representares correctamente a personagem que te foi confiada. Quanto a escolhê-la, depende de outro.
Epicteto

pindaro

quinta-feira, junho 07, 2012

Comprimentos e pontas


 


As emoções são intermináveis - quanto mais as exprimimos, mais maneiras temos de as dizer.
E.M. Forster

pindaro

quarta-feira, junho 06, 2012

Um químico invisível



























O tempo é um químico invisível, que dissolve, compõe, extrai e transforma todas as substâncias morais.

J. Machado de Assis
pindaro

terça-feira, junho 05, 2012

Going too far






Only those who risk going too far can possibly find out how far they can go.

T. S. Eliot

pindaro

segunda-feira, junho 04, 2012

Hoje o teu clima está magnífico





















Olha hoje o teu clima está magnífico
olha vamos sair desta cidade
onde o teu clima é sempre para dividir por cinco
vamos para as praias da alma arrebentar-nos vivos
vamos ser os heróis duma tragédia química
e convidamos o Azul por uma questão de princípio

Mário Cesariny de Vasconcelos

pindaro