...ne dites pas votre nom. Comme les amoureux, on se connait par la voix.
Mary Meerson
Pindaro
domingo, janeiro 07, 2007
Comme les amoureux
Com uma letra e uma data
Punhal de prata já eras,
punhal de prata!
nem foste tu que fizeste
a minha mão insensata.
Vi-te brilhar entre as pedras,
punhal de prata!
- no cabo flores abertas,
no gume, a medida exata,
exata, a medida certa,
punhal de prata,
para atravessar-me o peito
com uma letra e uma data.
A maior pena que eu tenho,
punhal de prata,
não é de me ver morrendo,
mas de saber quem me mata
cecília meireles
pindaro
Donaire
Não podemos controlar o tempo, mas podemos adornar os seus efeitos. É uma questão de donaire.
Solino
Campo de batalla
Nace en las ingles un calor callado,
como un rumor de espuma silencioso.
Su dura mimbre el tulipán precioso
dobla sin agua, vivo y agotado.
Crece en la sangre un desasosegado,
urgente pensamiento belicoso.
La exhausta flor perdida en su reposo
rompe su sueño en la raíz mojado.
Salta la tierra y de su entraña pierde
savia, veneno y alameda verde.
Palpita, cruje, azota, empuja, estalla.
La vida hiende vida en plena vida.
Y aunque la muerte gane la partida,
todo es un campo alegre de batalla.
Rafael Alberti
pindaro
sábado, janeiro 06, 2007
A cor do lume
Foi para ti que criei as rosas.
Foi para ti que lhes dei perfume.
Para ti rasguei ribeiros
e dei ás romãs a cor do lume.
Eugénio de Andrade
Pindaro
Amanhã é outro dia
Não sei como é que se pode achar um poente triste.
Só se é por um poente não ser uma madrugada.
Mas, se ele é um poente, como é que ele havia de ser
uma madrugada?
Alberto Caeiro
pindaro
As sem razões do amor
Eu te amo porque te amo.
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.
Amor é estado de graça
e com amor não se paga.
Amor é dado de graça,
é semeado no vento,
na cachoeira, no elipse.
Amor foge a dicionários
e a regulamentos vários.
Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.
Amor é primo da morte,
e da morte vencedor,
por mais que o matem (e matam)
a cada instante de amor.
Carlos Drummond de Andrade
pindaro
A palavra secreta
Qual é mesmo a palavra secreta? Não sei é porque a ouso? Não sei porque não ouso dizê-la? Sinto que existe uma palavra, talvez unicamente uma, que não pode e não deve ser pronunciada. Parece-me que todo o resto não é proibido. Mas acontece que eu quero é exatamente me unir a essa palavra proibida. Ou será? Se eu encontrar essa palavra, só a direi em boca fechada, para mim mesma, senão corro o risco de virar alma perdida por toda a eternidade. Os que inventaram o Velho Testamento sabiam que existia uma fruta proibida. As palavras é que me impedem de dizer a verdade.
Clarice Lispector
pindaro
Um nome
Tu já tinhas um nome, e eu não sei
se eras fonte ou brisa ou mar ou flor.
Nos meus versos chamar-te-ei amor.
Eugénio de Andrade
pindaro
Quelques mots
La tempête avait croisé cet homme taciturne et elle n´avait réussi qu´à lui arracher quelques mots
Joseph Conrad
Pindaro
Pouvoir de l`absence
Je ne prétends point être là, ni survenir à l'improviste, ni paraître en habits et chair, ni
gouverner par le poids visible de ma personne,
Ni répondre aux censeurs, de ma voix ; aux rebelles, d'un oeil implacable ; aux ministres
fautifs, d'un geste qui suspendrait les têtes à mes ongles.
Je règne par l'étonnant pouvoir de l'absence. Mes deux cent soixante-dix palais tramés entre eux de galeries opaques s'emplissent seulement de mes traces alternées.
Et des musiques jouent en l'honneur de mon ombre ; des officiers saluent mon siège vide ;
mes femmes apprécient mieux l'honneur des nuits où je ne daigne pas.
Égal aux Génies qu'on ne peut récuser puisqu'invisibles, — nulle arme ni poison ne saura venir où m'atteindre.
V. Segalen
pindaro
sexta-feira, janeiro 05, 2007
O jogo das paixões
Há uma ligação entre a matemática e a tristeza,
entre o jogo de xadrez e uma certa crueldade,
que reflecte o jogo das paixões.
Solino
Alfândega da fé
A última coisa que se encontra quando se escreve uma obra é aquilo que haverá de figurar no princípio.
Blaise Pascal
pindaro
Está nua
... a escrita chega com o vento, está nua, é a tinta, é o escrito, e passa como nada passa na vida, nada, excepto isso, a vida.
Marguerite Duras
pindaro
Águas-furtadas
Um artista não deve contar a sua vida tal como a viveu, mas vivê-la tal como a vai contar.
André Gide
Pindaro
Preia-mar
Deve-se saber nadar o suficiente para não ter de salvar os outros.
Enrique Vila-Matas
pindaro
quinta-feira, janeiro 04, 2007
Muros castos
Muros castos e tristes
Cativos de si mesmos
Como criaturas que envelhecem
Sem conhecer a boca
De homens e mulheres.
Muros Escuros, tímidos:
Escorpiões de seda
No acanhado da pedra.
Há alturas soberbas
Danosas, se tocadas.
Como a tua própria boca, amor,
Quando me toca...
Hilda Hist
pindaro
Passos da vida
Não me procures ali
Onde os vivos visitam
Os chamados mortos.
Procura-me
Dentro das grandes águas
Nas praças
Num fogo coração
Entre cavalos, cães,
Nos arrozais, no arroio
Ou junto aos pássaros
Ou espelhada
Num outro alguém,
Subindo um duro caminho
Pedra, semente, sal
Passos da vida. Procura-me ali.
Viva.
Hilda Hist
Pindaro
Um fado
Palavras que disseste e já não dizes,
palavras como um sol que me queimava,
olhos loucos de um vento que soprava
em olhos que eram meus, e mais felizes.
Palavras que disseste e que diziam
segredos que eram lentas madrugadas,
promessas imperfeitas, murmuradas
enquanto os nossos beijos permitiam.
Palavras que dizias, sem sentido,
sem as quereres, mas só porque eram elas
que traziam a calma das estrelas
à noite que assomava ao meu ouvido...
Palavras que não dizes, nem são tuas,
que morreram, que em ti já não existem
- que são minhas, só minhas, pois persistem
na memória que arrasto pelas ruas.
Pedro Tamen
pindaro
Las seis cuerdas
La guitarra,
hace llorar a los suenos.
El sollozo del as almas
perdidas,
se escapa por su boca
redonda.
Y como la tarantula
teje una gran estrella
para cazar suspiros,
que flotan en su negro
aljibe de madera.
Frederico Garcia Lorca
pindaro
quarta-feira, janeiro 03, 2007
El minuto del beso
Con el tiempo de amarte tan escaso
el tiempo de esperarte me devora,
si estoy amenazado por la aurora
mientras ardo en las llamas del ocaso.
Mira, tiemblan las rosas en el vaso
y un gallo en el reloj gasta la hora,
para quererte no me sobra ahora
ni un suspiro, ni un átomo, ni un paso.
Hay un amor que no se sabe dónde
el minuto del beso nos esconde
cuando su sed a liquidarnos entra.
Y hay un tiempo del hombre que se gasta
que aunque un segundo de ese amor le basta,
se cansa de buscarlo y no lo encuentra!
RAÚL FERRER
Pindaro
Verde e experimental
Se depender de mim, nunca ficarei plenamente maduro nem nas idéias nem no estilo, mas sempre verde, incompleto, experimental.
Gilberto Freyre
pindaro
terça-feira, janeiro 02, 2007
Grão paga
Se me vem tanta glória só de olhar-te,
É pena desigual deixar de ver-te;
Se presumo com obras merecer-te,
Grão paga de um engano é desejar-te.
Luis de Camões
pindaro
Água
O prazer se
faz em êxtase:
quando o
meu corpo,
feito água,
descobre
todos os
caminhos
do seu.
E deixa-se
ficar
onde você
mergulha em
mim.
Stela Fonseca
Pindaro
Limão com rum
Il n'y a qu'une façon de s'égaler aux dieux: il suffit d'être aussi cruel qu'eux.
Albert Camus
pindaro
Le bal et la chanson
La vie c´est peut-être la danse et la musique,
mais je serais toujours fou de toi
car tu es le bal et la chanson.
Solino
However
A man said to the Universe: "Sir, I exist."
"However", replied the Universe, "the fact has not created in me a sense of obligation."
Stephen Crane
pindaro
Arma brandamente
Mas quem pode livrar-se por ventura
Dos laços que Amor arma brandamente
Entre as rosas e a neve humana pura,
O ouro e o alabastro transparente?
Quem de uma peregrina formosura,
De um vulto de Medusa propriamente,
Que o coração converte, que tem preso,
Em pedra não, mas em desejo aceso?
Luis de Camões
pindaro
Sê-me flor
A Flor que és
A flor que és, não a que dás, eu quero.
Porque me negas o que te não peço.
Tempo há para negares
Depois de teres dado.
Flor, sê-me flor! Se te colher avaro
A mão da infausta esfinge, tu perene
Sombra errarás absurda,
Buscando o que não deste.
Ricardo Reis
pindaro
Profusion
Dans cette profusion de charmants trésors, il ne savait auquel atteindre.
Th. Gautier
Pindaro
Friável diamante
Se o ciúme nasce do intenso amor, quem não sente ciúmes pela amada não é amante, ou ama de coração ligeiro, de modo que se sabe de amantes os quais, temendo que o seu amor se atenue, o alimentam procurando a todo o custo razões de ciúme.
Umberto Eco
pindaro
A palavra
A palavra é uma estátua submersa, um leopardo
que estremece em escuros bosques, uma anémona
sobre uma cabeleira. Por vezes é uma estrela
que projecta a sua sombra sobre um torso.
Ei-la sem destino no clamor da noite,
cega e nua,mas vibrante de desejo
como uma magnólia molhada. Rápida é a boca
que apenas aflora os raios de uma outra luz.
Toco-lhe os subtis tornozelos,os cabelos ardentes
e vejo uma água límpida numa concha marinha.
É sempre um corpo amante e fugidio
que canta num mar musical o sangue das vogais.
António Ramos Rosa
pindaro
segunda-feira, janeiro 01, 2007
Es-tu reine?
La treizième revient...c’est encor la première;
et c’est toujours la seule - ou c’est le seul moment;
car es-tu reine, ô toi, la première ou dernière?
es-tu roi, toi le seul ou le dernier amant?
Gérard de Nerval
pindaro
Simples
A vida é mais complicada do que se pensa e mais simples do que pode imaginar-se
Lawrence Durrel
pindaro
O vestígio e a aura
O vestígio é a manifestação de uma proximidade, por mais longe que possa estar o ser que o deixou.
A aura é a manifestação de uma lonjura, por mais próximo que possa estar aquilo que a evoca.
Com o vestígio apoderamo-nos da coisa, com a aura é ela que é senhora de nós.
Walter Benjamin
pindaro
Modelar a alma
Perdia a disponibilidade para o extraordinário, que é a obra de modelar a alma.
Agustina Bessa-Luís
pindaro
Subscrever:
Mensagens (Atom)