O teu silêncio

Meu coração é uma ânfora que cai e que se parte…
O teu silêncio recolhe-o e guarda-o, partido, a um canto…

Fernando Pessoa

pindaro

Imediatez flagrante

Les photos ont pour moi une réalité que les gens n’ont pas. C’est à travers les photos que je les connais.
Richard Avedon


pindaro

Venha o que vier

E este querer grandeza são seu nome
Dentro em mim a vibrar.
E eu vou, e a luz do gládio erguido dá
Em minha face calma.

Cheio de Deus, não temo o que virá,
Pois venha o que vier, nunca será
Maior do que a minha alma.

Fernando Pessoa

pindaro

Memorandum

O tempo, conforme passa, revela-se um indicador pouco fiável; na verdade, nada mais senão uma inquietação da alma.
W G Sebald

pindaro

Il n'y a que ça

Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, madame, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.
Beaumarchais


pindaro

Sino estelas en la mar

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Antonio Machado

pindaro

La vérité

La photographie, c'est la vérité et le cinéma, c'est vingt-quatre fois la vérité par seconde...
Jean-Luc Godard

pindaro

Aonde leva esta dança

Vem. Te direi em Segredo aonde leva esta dança. Vê como as partículas do ar e os grãos de areia do deserto giram desnorteados. Cada átomo feliz ou miserável, gira apaixonado. Em torno do Sol.
Rumi

To ladybug
pindaro

Entre elas ficam as portas

Há coisas conhecidas e coisas desconhecidas; entre elas, ficam as portas.
William Blake

pindaro

À força de ser bela

Sua beleza é total
Tem a nítida esquadria de um Mantegna
Porém como um Picasso de repente
Desloca o visual

Seu torso lembra o respirar da vela
Seu corpo é solar e frontal
Sua beleza à força de ser bela
Promete mais do que prazer
Promete um mundo mais inteiro e mais real
Como pátria do ser.
Sophia de Mello Breyner

pindaro

Mal de amor

Mal de amor raro se perde
é como a nódoa da amora
só com outra amora verde
a nódoa se vai embora
popular


pindaro

Ter um destino

Ter um destino
é não caber no berço
onde o corpo nasceu,
é transpor as fronteiras
uma a uma
e morrer sem nenhuma.
Miguel Torga

pindaro

Missing Link

Man's a kind
of Missing Link,
fondly thinking
he can think.

Piet Hein

pindaro

O interior do horizonte

Disseste ou escreveste milhões ou muitos milhares de palavras. E deve haver nessa nebulosa uma estrela que seja a tua. Não a saberás nunca.
Vergílio Ferreira

pindaro

Aspectos elementares

On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier
Marcel Proust

pindaro

Collectionner

Collectionner, c'est être capable de vivre de son passé.
Albert Camus

pindaro

Voyage

On ne va jamais si loin que lorsque l'on ne sait pas où l'on va.
Antoine de Rivarol

pindaro

Palavras escritas do lado de fora do papel

Eu queria trazer-te uns versos muito lindos
colhidos no mais íntimo de mim...
Suas palavras
seriam as mais simples do mundo,
porém não sei que luz as iluminaria
que terias de fechar teus olhos para as ouvir...
Sim! Uma luz que viria de dentro delas,
como essa que acende inesperadas cores
nas lanternas chinesas de papel!
Trago-te palavras, apenas... e que estão escritas
do lado de fora do papel... Não sei, eu nunca soube o que dizer-te
e este poema vai morrendo, ardente e puro, ao vento
da Poesia...
como
uma pobre lanterna que incendiou!

Mario Quintana

pindaro

The secret

The secret of happiness is to make others believe they are the cause of it.
Al Batt

pindaro

A doida quer morrer-me

Insónia roxa. A luz a virgular-se em medo,
Luz morta de luar, mais Alma do que a lua…
Ela dança, ela range. A carne, álcool de nua,
Alastra-se pra mim num espasmo de segredo…
Tudo é capricho ao seu redor, em sombras fátuas…
O aroma endoideceu, upou-se em cor, quebrou…
Tenho frio… Alabastro!… A minha Alma parou…
E o seu corpo resvala a projectar estátuas…
Ela chama-me em Íris. Nimba-se a perder-me,
Golfa-me os seios nus, ecoa-me em quebranto…
Timbres, elmos, punhais… A doida quer morrer-me:
Mordoura-se a chorar - há sexos no seu pranto…
Ergo-me em som, oscilo, e parto, e vou arder-me
Na boca imperial que humanizou um Santo…

Mário de Sá-Carneiro


pindaro

Le reflet de la nature

L'imagination n'est autre chose que le reflet de la nature dans l'âme de l'homme
Victor Hugo

pindaro

Tu ausencia me rodea

Habré de levantar la vasta vida
que aún ahora es tu espejo:
cada mañana habré de reconstruirla.
Desde que te alejaste,
cuántos lugares se han tornado vanos
y sin sentido, iguales
a luces en el día.
Tardes que fueron nicho de tu imagen,
músicas en que siempre me aguardabas,
palabras de aquel tiempo,
yo tendré que quebrarlas con mis manos.
¿En qué hondonada esconderé mi alma
para que no vea tu ausencia
que como un sol terrible, sin ocaso,
brilla definitiva y despiadada?
Tu ausencia me rodea
como la cuerda a la garganta,
el mar al que se hunde.

Jorge Luis Borges

pindaro

Comprimentos e pontas

Não há amor algum que resista a 24 horas de filosofia
Camilo Castelo Branco

pindaro

Time immemorial

"Todos nós corremos com desvantagens secretas"

Justine apoiada num fuste de uma coluna de Taposiris, a cabeça negra recortando-se contra a obscuridade murmurante da água, uma mecha desfeita pela brisa marinha, dizendo:

Na língua inglesa há uma única expressão que para mim tem significado:Time immemorial.

Lawrence Durrel

pindaro

Me gustas cuando callas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca
pablo neruda

píndaro

A única grande razão

Uma vez amei, julguei que me amariam,
Mas não fui amado.
Não fui amado pela única grande razão -
Porque não tinha que ser.
Alberto Caeiro

pindaro

Ceaselessly into the past

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

F. Scott Fitzgerald


pindaro

Un tyran

L'amour est un tyran qui n'épargne personne
Pierre Corneille

pindaro

Os possíveis do homem

Os possíveis do homem, quem os conhece ? Mas todos eles são reais quando a arte os fixou.
Vergílio Ferreira

pindaro

Algo así como un misterio

Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio.
Federico García Lorca

pindaro

Le charme

Vous savez ce qu'est le charme : une manière de s'entendre répondre oui sans avoir posé aucune question claire
Albert Camus

pindaro

A gente ama inteiriço fatal

Sempre que se começa a ter amor a alguém, no ramerrão, o amor pega e cresce é porque, de certo jeito, a gente quer que isso seja, e vai, na idéia, querendo e ajudando, mas quando é destino dado, maior que o miúdo, a gente ama inteiriço fatal, carecendo de querer, e é um só facear com as surpresas. Amor desse, cresce primeiro; brota é depois.
Guimarães Rosa

pindaro

En tenant compte de ce corps

Il ne faut renoncer à rien. Il est facile d'acquérir une joie intérieure en se privant de son corps. Je crois plus honnête de rechercher une joie totale, en tenant compte de ce corps, puisque nous l'avons.
Jean Giono

pindaro

Comprimentos e pontas

Quando erro - e tenho errado muito - pergunto sempre: Poderia eu ter errado melhor?
José Rodrigues Miguéis

pindaro

Um descanso na locura

Qualquer amor já é um pouquinho de saúde, um descanso na loucura.
Guimarães Rosa


pindaro

A meiguice e o enliçamento animal

De cinta era fina, e no andar, um tudo-nada flexuoso, punha um dengue tão involuntário que se quedava em requebro natural, promissor de temperamento. Pertencia em suma à classe de mulheres que, a começar pelo corpo e a acabar pela alma, se tornam amantes perfeitas. Lianças com elas jamais se rompem. Quem as ama, ama-as até à morte. Quando desaparecem, deixam inextinguível braseiro. É que deram com a sua carne a beber o filtro que não perdoa, onde se concentraram meiguice e enliçamento animal, princípios sumos da voluptuosidade criadora.

Aquilino Ribeiro



pindaro

De todos os ausentes o ausente

Eis-me
Tendo-me despido de todos os meus mantos
Tendo-me separado de adivinhos mágicos e deuses
Para ficar sozinha ante o silêncio
Ante o silêncio e o esplendor da tua face

Mas tu és de todos os ausentes o ausente
Nem o teu ombro me apoia nem a tua mão me toca
O meu coração desce as escadas do tempo em que não moras
E o teu encontro
São planícies e planícies de silêncio

Escura é a noite
Escura e transparente
Mas o teu rosto está para além do tempo opaco
E eu não habito os jardins do teu silêncio
Porque tu és de todos os ausentes o ausente

Sophia de Mello Breyner

pindaro

Escondidos na luz

Os mistérios, quando são muito maliciosos, escondem-se na luz.
Jean Giono


Pindaro

Nos ares certos do tempo

Basta-me um pequeno gesto,
feito de longe e de leve,
para que venhas comigo
e eu para sempre te leve...

- mas só esse eu não farei.

Uma palavra caída
das montanhas dos instantes
desmancha todos os mares
e une as terras mais distantes...

- palavra que não direi.

Para que tu me adivinhes,
entre os ventos taciturnos,
apago meus pensamentos,
ponho vestidos noturnos,

- que amargamente inventei.

E, enquanto não me descobres,
os mundos vão navegando
nos ares certos do tempo,
até não se sabe quando...

e um dia me acabarei.

Cecília Meireles


PINDARO

O sentimento da ressonância

Onde encontrarmos algo que se pareça com a música devemos deter-nos; na vida não existe nada que valha mais a pena alcançar do que o sentimento da música, o sentimento de ressonância e de uma vida com ritmo, da justificação harmónica da existência. Onde houver tudo isto, poderá haver ainda coisas por explicar; a verdade é que ainda há muito por explicar em todos nós.

Hermann Hesse

pindaro

Elementos fundamentais da caça primitiva

Na busca da felicidade temos que ter sempre em conta dois elementos fundamentais da caça primitiva:a pontaria ou perseguição e o troféu.
Desmond Morris

pindaro

Iguais aos mais

Somos de Barro
Somos de barro. Iguais aos mais.
Ó alegria de sabe-lo!
(Correi, felizes lágrimas,
por sobre o seu cabelo!)

Depois de mais aquela confissão,
impuros nos achamos;
nos descobrimos
frutos do mesmo chão.

Pecado, Amor? Pecado fôra apenas
não fazer do pecado
a força que nos ligue e nos obrigue
a lutar lado a lado.

O meu orgulho assim é que nos quer.
Há de ser sempre nosso o pão, ser nossa a água.
Mas vencidas os ganham, vencedores,
nossa vergonha e nossa mágoa.

O nosso Amor, que história sem beleza,
se não fôra ascensão e queda e teimosia,
conquista... (E novamente queda e novamente
luta, ascensão... ) Ó meu amor, tão fria,

se nascêramos puros, nossa história!

Chora sobre o meu ombro. Confessamos.
E mais certos de nós, mais um do outro,
mais impuros, mais puros, nós ficamos.

Sebastião da Gama

pindaro

O "fora" das estrelas

Paisagem ousada, como a vêem as videntes...
Aquele "dentro" para que converge o "fora" das estrelas.

Clarice Lispector


pindaro

Agitam-se e acasalam-se

Os seres imperfeitos agitam-se e acasalam-se para se completarem, mas as coisas só belas são solitárias como a dor humana.
Marguerite Yourcenar


pindaro

Como não o dizem jamais

Nunca o olho do ávido dirá, assim como não o dizem jamais o mar e o inferno: a mim basta.

Matéo Alemán

Pindaro

Despindo a mágoa

Só as tuas mãos trazem os frutos.
Só elas despem a mágoa
destes olhos, choupos meus,
carregados de sombra e rasos de água.

Só elas são
estrelas penduradas nos meus dedos.
- Ó mãos da minha alma,
flores abertas aos meus segredos

Eugénio de Andrade

pindaro

Uma fruta proibida

Qual é mesmo a palavra secreta? Não sei é porque a ouso? Não sei porque não ouso dizê-la? Sinto que existe uma palavra, talvez unicamente uma, que não pode e não deve ser pronunciada. Parece-me que todo o resto não é proibido. Mas acontece que eu quero é exatamente me unir a essa palavra proibida. Ou será? Se eu encontrar essa palavra, só a direi em boca fechada, para mim mesma, senão corro o risco de virar alma perdida por toda a eternidade. Os que inventaram o Velho Testamento sabiam que existia uma fruta proibida. As palavras é que me impedem de dizer a verdade.

Clarice Lispector


pindaro

L'éclairage et la lumière

Méfie-toi de ceux qui confondent l'éclairage et la lumière.
Tonino Benacquista

pindaro

A photograph

A photograph is more than just
A gift to bring or send.
And more than just the likeness of
A relative or friend.

It is a kindly greeting and
A memory to hold.
Of happy times and pleasant things.
However new or old.

It is a mirror that reflects
Companionship and cheer.
And now and then the wistfulness
That turns into a tear.

A photograph is something to
Adorn a desk or wall.
Or carry in a pocket and
Display to one and all.

It is a faithful portrait
The smile that friendship shares
To add its sunshine and to show
That someone really cares.

James Metcalfe

pindaro