Em geral

Ao longo da vida, em geral, os apetites mais nobres são os que surgem apenas depois de nos termos decidido a comer, o que só conseguimos compreender depois de termos comido...

Glenway Wescott


pindaro

Na natureza

Por certo que, na natureza, a fome desponta com o divertimento da caçada, a volúpia do ar nas asas, o voo e a perseguição.
Glenway Wescott


pindaro

La présence des choses

Une explication, quelle qu'elle soit, ne peut être qu'en trop face à la présence des choses.

Alain Robbe-Grillet


pindaro

N´importe quoi

Rien c’est n’importe quoi mais ce n’est pas rien pour autant.

Alain Robbe-Grillet



pindaro

Coisas de merecimento

A realidade não está simplesmente aqui - é preciso procurá-la e merecê-la.

Paul Celan


pindaro

Sex contains all

A woman waits for me - she contains all, nothing is lacking,
Yet all were lacking, if sex were lacking, or if the moisture of the
right man were lacking.

Sex contains all,
Bodies, souls, meanings, proofs, purities, delicacies, results,
promulgations,
Songs, commands, health, pride, the maternal mystery, the seminal milk;
All hopes, benefactions, bestowals,
All the passions, loves, beauties, delights of the earth,
All the governments, judges, gods, follow'd persons of the earth,
These are contain'd in sex, as parts of itself, and justifications of itself.

Without shame the man I like knows and avows the deliciousness of his sex,
Without shame the woman I like knows and avows hers.

Walt Withman


Pindaro

O mais é nada

Tão cedo passa tudo quanto passa! Morre tão jovem ante os deuses quanto Morre! Tudo é tão pouco! Nada se sabe, tudo se imagina. Circunda-te de rosas, ama, bebe
E cala. O mais é nada.

Ricardo Reis


pindaro

Não o há no mundo

Os homens não amam aquilo que cuidam que amam. Por quê? Ou porque o que amam não é o que cuidam; ou porque amam o que verdadeiramente não há. Quem estima vidros, cuidando que são diamantes, diamantes estima e não vidros; quem ama defeitos, cuidando que são perfeições, perfeições ama, e não defeitos. Cuidais que amais diamantes de firmeza, e amais vidros de fragilidade: cuidais que amais perfeições angélicas, e amais imperfeições humanas. Logo os homens não amam o que cuidam que amam. Donde também se segue, que amam o que verdadeiramente não há; porque amam as coisas, não como são, senão como as imaginam, e o que se imagina, e não é, não o há no mundo.

Padre António Vieira

pindaro

Almas e suas alfamas

A maior alma é sempre insignificante ao pé da pequeníssima alma em cuja dependência está.
Camilo Castelo Branco


pindaro

Le plus souvent

Nous allons vers la mort en gardant nos secrets, le plus souvent sans nous être connus.

José Cabanis



pindaro

Com tamanha intensidade

Eterno é tudo o que dura uma fracção de segundo, mas com tamanha intensidade que se petrifica.

Carlos Drummond de Andrade


pindaro

A kisse

Give me a kisse, and to that kisse a score;
Then to that twenty, adde a hundred more;
A thousand to that hundred; so kisse on,
To make that thousand up a million;
Treble that million, and when that is done,
Let's kisse afresh, as when we first begun.

Robert Herrick



pindaro

Pincelagem

Para o que nos agrada temos génio.
Schlegel



pindaro

Química clandestina

O império romano era governado por Claudius II e corria o ano 270.
Envolvido em campanhas militares sangrentas, o imperador começou a encontrar dificuldades na recruta de mais homens.
Convencido que tais dificuldades vinham dos rapazes não quererem apartar-se das namoradas, amantes e mulheres, o imperador foi às do cabo e proibiu noivados e casamentos.
Mas, a menos de cem quilómetros de Roma, em Terni, o Bispo, valente e amigo do amor, continuou a noivar e a casar os jovens apaixonados.
Claudius condenou-o à morte. Foi decapitado em 14 de Fevereiro.
Era o Bispo Valentim.

Quanto ao amor, esse é um mistério que se prende com a química clandestina e vai da temperatura da pele ao brilho do olhar. Um filtro mágico que lida com paixões, simpatias e humores: animais e espirituais.
É o sal e o sol.
A mais das vezes é Ana e a seguir é Maria.



solino

A casa escura

Mas vejamos, ó minha alma, se podes, arrumemos
um pouco a casa escura que te deram.


Álvaro de Campos



Pindaro

Lo que la carne une nada lo separa

Será mejor entonces, mujer, dejar de vernos,
apartar los labios teñidos de vino
y maquillar la roja mordedura del amor
ante viejos espejos carcomidos?
Nunca tendremos una casa, es cierto,
pero la intemperie de un gemido ha sido nuestro hogar.
No habrán aniversarios ni flores
pero tú rodarás interminablemente
entre las flores de mi sueño hasta mi tumba.
lo que la carne une nada lo separa:
ni Dios ni el tiempo ni el tempo ni el olvido.
el deseo planta un árbol del que una gran cauda de
Pájaros desciende
Para beber en la fuente lasciva de la sangre.

Rafael Vargas


pindaro

A encosta da sua inclinação

No ser vivo toda a necessidade essencial, que brota do próprio ser e não lhe advém de fora acidentalmente, vai acompanhada de voluptuosidade. A voluptuosidade é a cara, a facies da felicidade. E todo o ser é feliz quando satisfaz o seu destino, isto é, quando segue a encosta da sua inclinação, da sua necessidade essencial, quando se realiza, quando está a ser o que é na verdade.

J. Ortega y Gasset



pindaro

Provavelmente de origem magnética

A beleza começou por ser uma explicação que a sexualidade deu a si-própria de preferências provavelmentente de origem magnética. Tudo é um jogo de forças...
Fernando Pessoa


pindaro

Conferências e estratégias

Haverá que continuar a lutar pelo imediato, companheiro.

Julio Cortázar



pindaro

Uma coisa é certa

As grandes conquistas estão na nossa própria solidão

Agustina Bessa-Luís



pindaro

Vai-se a chave

És uma adivinha. Revelas a chave nas palavras em que a escondes. Se cortas com as palavras, vai-se a chave de ti mesmo.

Nuno Bragança


pindaro

Esguias e vorazes

Esguias e vorazes consumiam
Os corpos que eram aves menos ágeis.
E as garras assombradas dividiam
As espessuras ínfimas da carne.

Hilda Hist



Pindaro

L´infini

Le mystère a ses mystères. Les Dieux possèdent leurs dieux. Nous avons les nôtres, ils ont les leurs. C'est ce qui s'appelle l'infini.
Jean Cocteau


pindaro

Num palco sem fundo

Sombras de amores
em bailado longínquo , num palco sem fundo
como um fundo de espelho...

Guimarães Rosa



pindaro

Pelas alfamas da alma

...sintió por él ese anémico desprecio que despiertan las cosas que más deseamos sin saberlo.

Carlos Ruiz Zafón


pindaro

Ângulos e variantes

Ser de todas as maneiras porque só pode haver verdade se faltar ainda alguma coisa.
Fernando Pessoa


pindaro

Palavras

Lutar com palavras é uma luta vã.
Enquanto lutamos mal rompe a manhã.

Carlos Drummond de Andrade



pindaro

Subida aos infernos

De deux choses l'une : ou la parole vient à bout de l'érotisme, ou l'érotisme viendra à bout de la parole.

Georges Bataille



pindaro

Um dom

A liberdade é um dom do mar.
Proudhon


pindaro

Toute la place

Dans nos ténèbres, il n'y a pas une place pour la beauté. Toute la place est pour la beauté.

René Char



pindaro

La passion

La passion reste en suspens dans le monde, prête à traverser les gens qui veulent bien se laisser traverser par elle.
Marguerite Duras


pindaro

Vislumbres

Platão escrevia que víamos no rosto de quem amamos a imagem do deus que nos governa.

Convém acrescentar que também nele apercebemos os nossos demónios pessoais...


solino

Mémoire

L'amour c'est quand le temps se transforme en mémoire. Et nous fait le présent d'un passé plein d'espoir.

Yves Duteil


pindaro

Entendimento

Se queres sentir a felicidade de amar, esquece a tua alma.
A alma é que estraga o amor.
Só em Deus ela pode encontrar satisfação.
Não noutra alma.
Só em Deus — ou fora do mundo.
As almas são incomunicáveis.

Deixa o teu corpo entender-se com outro corpo.

Porque os corpos se entendem, mas as almas não.


Manuel Bandeira



pindaro

Manobras e combinações

Les manoeuvres inconscientes d'une âme pure sont encore plus singulières que les combinaisons du vice.

Raymond Radiguet



pindaro

Le Bal des voleurs

Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
Jean Anouilh


pindaro

O mais belo momento de uma mulher

O mais belo momento de uma mulher é aquele em que, seguros do seu amor, ainda o não estamos dos seus favores.

Pierre Chardelos de Laclos


pindaro

Áspides sequiosas

As coisas não se submetem
à nossa vestidura;
na máscara que somos
as coisas nos conjuram.

Por que não escutá-las,
tão sáfaras e puras,
como flores ou larvas,
estranhas criaturas?

Por que desprezá-las
no sopro que as transmuda
com os olhos de favas,
fechados na espessura?

Por que não escutá-las
na linguagem mais dura,
comprimidas as asas
na testa que as vincula?

Despimos a armadura
e a viseira diurna;
a linguagem resvala
onde as coisas se apuram.

Recônditas e escravas
na cava da palavra,
são fiandeiras escuras
ou áspides sequiosas.

As coisas não se submetem
à nossa vestidura.

Carlos Nejar


pindaro

Remo e rumo

What need I be so forward with him
that calls not on me?

(Que precisão tenho eu de ir ao encontro
de quem ainda não se lembrou de vir ter comigo?)

Shakespeare
Henrique IV, part I


píndro

A impressão e o desenho

O eu foge-me sempre e é ele, no entanto, que, ao fugir da minha pessoa, a desenha e a imprime.

Paul Valéry


pindaro

La seule chose

La seule chose sur laquelle il ne faut jamais transiger ou reculer : le droit à l'intériorité...

Ecoutez couler le temps.

Olivier Revault d'Allonnes


pindaro

Punhal de vento

Cedros, abetos,
pinheiros novos.
O que há no tecto
do céu deserto,
além do grito?
Tudo que é nosso.

São os teus olhos
desmesurados,
lagos enormes,
mas concentrados
nos meus sentidos.
Tudo o que é nosso
é excessivo.

E a minha boca,
de tão rasgada,
corre-te o corpo
de pólo a pólo,
desfaz te o colo
de espádua a espádua,
são os teus olhos,
depois o grito.

Cedros, abetos,
pinheiros novos.
É o regresso.
É no silêncio
de outro extremo
desta cidade
a tua casa.
É no teu quarto
de novo o grito.

E mais nocturna
do que nunca
a envergadura
das nossas asas.
Punhal de vento,
rosa de espuma:
morre o desejo,
nasce a ternura.
Mas que silêncio
na tua casa.

David Mourão-Ferreira


PINDARO

Eterna, continuas...

Ó solidão! À noite, quando, estranho,
Vagueio sem destino, pelas ruas,
O mar todo é de pedra... E continuas.
Todo o vento é poeira... E continuas.
A lua, fria, pesa... E continuas.
Uma hora passa e outra... E continuas.
Nas minhas mãos vazias continuas,
No meu sexo indomável continuas,
Na minha branca insónia continuas,
Paro como quem foge. E continuas.
Chamo por toda a gente. E continuas.
Ninguém me ouve. Ninguém! E continuas.
Invento um verso... E rasgo o. E continuas.
Eterna, continuas...
Mas sei por fim que sou do teu tamanho!


Pedro Homem de Mello



pindaro

Para aprenderle

Para saber de amor, para aprenderle,
haber estado solo es necesario...

Jaime Gil de Biedma

pindaro

Une harmonie intime

Elle rafraîchit notre imagination parce qu'elle ne fait pas penser à la vie des hommes, mais elle réjouit notre âme, parce qu'elle est, comme elle, aspiration infinie et impuissante, élan sans cesse brisé de chutes, plainte éternelle et douce. Elle nous enchante ainsi comme la musique, qui ne porte pas comme le langage la trace des choses, qui ne nous dit rien des hommes, mais qui imite les mouvements de notre âme. Notre coeur en s'élançant avec leurs vagues, en retombant avec elles, oublie ainsi ses propres défaillances, et se console dans une harmonie intime entre sa tristesse et celle de la mer, qui confond sa destinée et celle des choses.
Marcel Proust

pindaro

About a secret

A photograph is a secret about a secret.
The more it tells you
The less
you know.

Diane Arbus


pindaro

Un certain carat

La vérité jette, lorsqu'elle est à un certain carat, une manière d'éclat auquel l'on ne peut résister...

Cardinal de Retz


pindaro

Grand fauve

Le génie a des nonchalances, mais une prestesse de grand fauve. Le génie est une paresse attentive. On guette sans cesse et l'on trouve une fois par surprise.

Marcel Jouhandeau



pindaro

El agua es el futuro

...La vida que fue un río, es ahora un océano,
el pasado es la arena y el agua es el futuro...


Benjamin Prado



pindaro

Maneiras

As emoções são intermináveis - quanto mais as exprimimos, mais maneiras temos de as dizer.

E.M. Forster


pindaro