Une aventure incertaine

La vie est une aventure incertaine dans un paysage diffus aux limites en perpétuel mouvement, où les frontières sont toutes artificielles ; où tout peut s'achever et recommencer à chaque instant, ou prendre fin subitement, comme par un coup de hache inattendu, à tout jamais. Où la seule réalité absolue, compacte, indiscutable et définitive est la mort. Où nous ne sommes qu'un petit éclair entre deux nuits éternelles [...],où nous n'avons que bien peu de temps.
Arturo Perez-Reverte


pindaro

There are only two tragedies

 

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.

 oscar wilde

pindaro

A intercomunicação lúbrica

Nestes casos, a intercomunicação lúbrica é tão natural como a do calor ou da electricidade. Não é que tudo no mundo é molecular? Um sexto sentido, particularmente apreensor nas mulheres, as avisa de quem as cobiça. Compreende-se que, ordenadas como receptáculo, seja mais desenvolvida nelas a faculdade de detecção. O homem pode ser amado e não fazer reparo. Quando se ama uma mulher e se está em contacto com ela, pode partir-se do princípio que está ciente. Qualquer declaração de amor é redundância.

Aquilino Ribeiro
pindaro

Y la figura

Descubre tu presencia

y mateme tu vista, y hermosura,

mira que la dolencia

de amor no bien se cura,

sino con la presencia, y la figura.
S. João da Cruz


pindaro

Paraíso infernal

Se o ciúme nasce do intenso amor, quem não sente ciúmes pela amada não é amante, ou ama de coração ligeiro, de modo que se sabe de amantes os quais, temendo que o seu amor se atenue, o alimentam procurando a todo o custo razões de ciúme. Portanto o ciumento (que porém quer ou queria a amada casta e fiel) não quer nem pode pensá-la senão como digna de ciúme, e portanto culpada de traição, atiçando assim no sofrimento presente o prazer do amor ausente. Até porque pensar em nós que possuímos a amada longe - bem sabendo que não é verdade - não nos pode tornar tão vico o pensamento dela, do seu calor, dos seus rubores, do seu perfume, como o pensar que desses mesmos dons esteja afinal a gozar um Outro: enquanto da nossa ausência estamos seguros, da presença daquele inimigo estamos, se não certos, pelo menos não necessariamente inseguros. O contacto amoroso, que o ciumento imagina, é o único modo em que pode representar-se com verosimilhança um conúbio de outrem que, se não indubitável, é pelo menos possível, enquanto o seu próprio é impossível. Assim o ciumento não é capaz, nem tem vontade, de imaginar o oposto do que teme, aliás só pode obter o prazer ampliando a sua própria dor, e sofrer pelo ampliado prazer de que se sabe excluído. Os prazeres do amor são males que se fazem desejar, onde coincidem a doçura e o martírio, e o amor é involuntária insânia, paraíso infernal e inferno celeste - em resumo, concórdia de ambicionados contrários, riso doloroso e friável diamante.

Umberto Eco

 pindaro

A função da luz

Uma lamparina de azeite nunca se apaga. É uma luz que realiza sempre a função da luz – extrair objectos iluminados dos objectos apagados.
Maria Gabriela Llansol


pindaro

Buena cuenta

Tomar las cosas demasiado en serio nunca trae buena cuenta.
Camilo José Cela


pindaro

No vento fundida

 

Sai-me dos dedos a carícia sem causa,
Sai-me dos dedos... No vento, ao passar,
A carícia que vaga sem destino nem fim,
A carícia perdida, quem a recolherá?
Posso amar esta noite com piedade infinita,
Posso amar ao primeiro que conseguir chegar.
Ninguém chega. Estão sós os floridos caminhos.
A carícia perdida, andará... andará...
Se nos olhos te beijarem esta noite, viajante,
Se estremece os ramos um doce suspirar
Se te aperta os dedos uma mão pequena
Que te toma e te deixa, que te engana e se vai.
Se não vês essa mão, nem essa boca que beija,
Se é o ar quem tece a ilusão de beijar,
Ah, viajante, que tens como o céu os olho
No vento fundida, me reconhecerás?
Alfonsina Storni



pindaro

O valor dos silêncios

Não toquem tudo (nem sempre): deixem passar algumas coisas (...) O que não se toca pode ser mais importante do que o que se toca.
Thelonious Monk

pindaro

Comprimentos e pontas

Não dependem todas as coisas da interpretação que damos ao silêncio que nos rodeia?
Lawrence Durrel


pindaro

La incertidumbre

La incertidumbre es una margarita cuyos pétalos no se terminan jamás de deshojar.
M. Vargas Llosa


pindaro

The Triumph of imagination

Love is the triumph of imagination over intelligence.
Henry Louis Mencken


pindaro

Solo sobre el corazón de la tierra

Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra, traspasado por un rayo de sol: y de pronto es de noche.
Salvatore Quasimodo

pindaro

Qué me copiaste en ti?

Qué me copiaste en ti,
que cuando falta en mí
la imajen de la cima,
corro a mirarme en ti?

Juan Ramón Jiménez

pindaro

Ligações privadas

Nunca quis saber da vida, foi a vida que quis saber de mim. Daí eu dever-lhe alguma fidelidade.
Malcom Lowry

pindaro

Geografia das almas

Quero escrever até encontrar onde segregas tanto sentimento
Adélia Prado

pindaro

Namoram-se os Elementos

O fogo que na branda cera ardia,
Vendo o rosto gentil que eu na alma vejo,
Se acendeu de outro fogo do desejo,
Por alcançar a luz que vence o dia.

Como de dous ardores se incendia,
Da grande impaciência fez despejo,
E, remetendo com furor sobejo,
Vos foi beijar na parte onde se via.

Ditosa aquela flama, que se atreve
A apagar seus ardores e tormentos
Na vista de que o mundo tremer deve!

Namoram-se, Senhora, os Elementos
De vós, e queima o fogo aquela neve
Que queima corações e pensamentos.

Luis de Camões


pindaro

Uma selva selvagem e misteriosa

A pele dela era a sua fronteira. Por detrás havia um mundo obscuro, cruel, uma selva selvagem e misteriosa. Ela, como todos os territórios inexplorados, atraía e assustava ao mesmo tempo. Fui eu que a descobri, mas a sua exploração(nunca fui capaz de falar de conquista) foi custosa. Só me salvou o meu instinto de conservação.

Guillermo Cabrera Infante

pindaro

Into the futurity of the dream

Carni vale – the flesh's farewell to the year, unwinding its mummy wrappings of sex, identity, and name, and stepping forward naked into the futurity of the dream.
Lawrence Durrel

pindaro

A arte de não se fazer notar

Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado subtil de se deixar distinguir
Paul Valery

pindaro

A gravidade das leis

It's never safe to be nostalgic about something until you're absolutely certain there's no chance of its coming back.
Bill Vaughn

pindaro

With the fume of sighs

Love is a smoke made with the fume of sighs.
William Shakespeare

pindaro

Cette double mer

Oh cette double mer du temps et de l´espace
Où le navire humain, toujours passe et repasse
Victor Hugo

pindaro

Marinharias

La vaste mer me parle et je me sens sacré.
Victor Hugo

pindaro

Uma vida submarina

... gostava que os seus modelos falassem constantemente, desde que se conservassem imóveis. Isso dava às suas expressões uma vida submarina e enriquecia os seus olhares com interpretações inconscientes dos seus pensamentos - a verdadeira beleza da carne...
Lawrence Durrel

pindaro

Como a de uma pedra preciosa

O que ele amava nela era a sua água - como a de uma pedra preciosa. É afinal de contas o que é realmente amado numa mulher - não a baínha de carne que a reveste - mas a sua assinatura.
Lawrence Durrel

Pindaro

Une sorte de plaisir mystérieux et aristocratique

Un port est un séjour charmant pour une âme fatiguée des luttes de la vie. L'ampleur du ciel, l'architecture mobile des nuages, les colorations changeantes de la mer, le scintillement des phares, sont un prisme merveilleusement propre à amuser les yeux sans jamais les lasser. Les formes élancées des navires, au gréement compliqué, auxquels la houle imprime des oscillations harmonieuses, servent à entretenir dans l'âme le goût du rythme et de la beauté. Et puis, surtout, il y a une sorte de plaisir mystérieux et aristocratique pour celui qui n'a plus ni curiosité ni ambition, à contempler, couché dans le belvédère ou accoudé sur le môle, tous ces mouvements de ceux qui partent et de ceux qui reviennent, de ceux qui ont encore la force de vouloir, le désir de voyager ou de s'enrichir.
Baudelaire
pindar

É para contar uma história

Se tens algo a dizer ou uma mensagem a comunicar, escreve uma carta. Um romance é para contar uma história.
Jorge Luis Borges

pindaro

Eras um campo macio de lavrar

MAR! Tinhas um nome que ninguém temia:
Eras um campo macio de lavrar
Ou qualquer sugestão que apetecia...

MAR! Tinhas um choro de quem sofre tanto
Que não pode calar-se, nem gritar,
- Nem aumentar nem sufocar o pranto...

MAR! Fomos então a ti cheios de amor!
E o fingido lameiro, a soluçar,
Afogava o arado e o lavrador!

MAR! Enganosa sereia rouca e triste!
Foste tu quem nos veio namorar,
E foste tu depois que nos traíste!

MAR! E quando terá fim o sofrimento!
E quando deixará de nos tentar
O teu encantamento!

miguel torga

Pindaro

Assim a lenda se escorre

Assim a lenda se escorre
A entrar na realidade,
e a fecundá-la decorre
Fernando Pessoa

pindaro

Não tem a mesma pureza

O acaso é o grande mestre de todas as coisas. A necessidade só vem depois, não tem a mesma pureza.
Luis Buñuel

Pindaro

Ebriedades do Diverso

Ó fugas contínuas, idas, ebriedades do Diverso
alma eterna dos navegadores e das navegações.
Fernando Pessoa


Pindaro

Uma cidade de navegar

Logo a abrir, apareces-me pousada sobre o Tejo como uma cidade de navegar. Não me admiro: sempre que me sinto em alturas de abranger o mundo, no pico dum miradouro ou sentado numa nuvem, vejo-te em cidade-nave, barca com ruas e jardins por dentro e até a brisa que corre me sabe a sal. Há ondas de mar aberto desenhadas nas tuas calçadas; há âncoras, há sereias. O convés, em praça larga com uma rosa dos ventos bordada no empedrado, tem a comandá-lo duas colunas saídas das águas que fazem guarda de honra à partida para o oceano. Ladeiam a proa ou figuram como tal, é a ideia que dão; um pouco atrás, está um rei-menino montado num cavalo verde a olhar, por entre elas, para o outro lado da Terra e a seus pés vêem-se nomes de navegadores e datas de descobrimentos anotados a basalto no terreiro batido pelo sol. Em frente é o rio que corre para os meridianos do paraíso. O tal Tejo de que falam os cronistas enlouquecidos, povoando-o de tritões a cavalo de golfinhos. (...)

José Cardoso Pires


pindaro

Actos de governo próprio

Je l'aime trop pour en être jaloux. J'ai pris le parti d'en être fier.
Pierre Choderlos de Laclos

pindaro

A gravidade das leis

O homem persegue a mulher até que ela o apanhe.
Helen Rowland

pindaro

E prontas a procriar

Há pequenas impressões finas como um cabelo e que, uma vez desfeitas na nossa mente, não sabemos aonde elas nos podem levar. Hibernam, por assim dizer, nalgum circuito da memória e um dia saltam para fora, como se acabassem de ser recebidos. Só que, por efeito desse período de gestação profunda, alimentada ao calor do sangue e das aquisições da experiência temperada de cálcio e de ferro e de nitratos, elas aparecem já no estado adulto e prontas a procriar. Porque as memórias procriam como se fossem pessoas vivas.

Agustina Bessa-Luís

pindaro

Jamais de la vie

"Todos nós corremos com desvantagens secretas"

Justine apoiada num fuste de uma coluna de Taposiris, a cabeça negra recortando-se contra a obscuridade murmurante da água, uma mecha desfeita pela brisa marinha, dizendo:
Na língua inglesa há uma única expressão que para mim tem significado:Time immemorial.
Lawrence Durrel

pindaro

La précision des équivoques

La précision des équivoques est l'un des charmes du style.
Roger Judrin


pindaro

O que uma pessoa vê é o estremecimento do ramo

Os grandes defeitos são tão profundos que uma pessoa não vê nada à superfície excepto o sorriso.

E as grandes experiências definitivas só sucedem uma vez, infelizmente!

Sim, só tens direito a uma dentada na cereja.

A longa noite aproxima-se, e a treva é explícita.

Bebe como os tigres bebem, furtivamente.

Uma ideia é como uma ave rara que não pode ser vista.

O que uma pessoa vê é o estremecimento do ramo de onde ela acaba de levantar voo.

Lawrence Durrel

pindaro

Sin saberlo

...sintió por él ese anémico desprecio que despiertan las cosas que más deseamos sin saberlo.
Carlos Ruiz Zafón

pindaro

O todo es un gran juego, Dios mío ?

¿Qué se ama cuando se ama, mi Dios: la luz terrible de la vida
o la luz de la muerte? ¿Qué se busca, qué se halla, qué
es eso: amor? ¿Quien es? ¿La mujer con su hondura,
sus rosas, sus volcanes,
o este sol colorado que es mi sangre furiosa
cuando entro en ella hasta las últimas raíces?

¿O todo es un gran juego, Dios mío, y no hay mujer
ni nombre sino sólo cuerpo: el tuyo,
repartido en estrellas de hermosura, en partículas fugaces
de eternidad visible?

Me muero es esto, oh Dios, en esta guerra
de ir y venir entre ellas por las calles, de no poder amar
trescientas a la vez, porque estoy condenado siempre a una,
a esa una, a esa única que me diste en el vago paraíso.

Gonzalo Rojas

pindaro

To confer importance

To photograph is to confer importance.
Susan Sontag


pindaro

Cosa mentale

Nesse theatrum mundi os homens e as mulheres perseguem-se mutuamente, tentando conquistar um sentido de centralidade e escapar ao aborrecido anonimato da sua condição social pela ilusão de um momento sexual privilegiado.

Maria Nencová Banerjee

pindaro

As seteiras do espírito

As paixões são as seteiras do espírito. O mais prático consiste em dissimular. Corre o risco de perder quem joga jogo aberto. Que a detença do recatado compita com a atenção do advertido; a linces da palavra, sibas de interioridade. Que não lhe conheçam o gosto, para que não se previnam, uns para a contradição, outros para a lisonja.

Baltasar Gracián y Morales

pindaro

There is one thing

There is one thing which gives radiance to everything. It is the idea of something around the corner.
Gilbert Keith Chesterton


pindaro

Floração da água

Música, levai-me:

Onde estão as barcas?
Onde são as ilhas?

Eugénio de Andrade


pindaro

A lua do lobo

Perto da lua cheia, de 11 de Janeiro, a lua do lobo, de eles andarem à solta, os frios e os mistérios traficantes acercam-se dos caminhos que separam.
Se os braseiros e as lâmpadas esquecidas ainda alumiarem o desenho bem mordido da allure cavalheiresca, pode ainda acontecer que a honra rija e austera sobreviva.
O cavername da urdidura,porém,não prenuncia nada de bom.

D. Júlio

Quedaremos libres dos males da nosa ialma

É precisamente quando o jogo está no seu melhor que o devemos abandonar .
Mechtilde de Magdeburgo


pindaro

A pedra de toque dum acto de entendimento

Compreender não é procurar no que nos é estranho a nossa projecção ou a projecção do nossos desejos. É explicar o que se nos opõe, valorizar o que até aí não tinha valor dentro de nós. O diverso, o inesperado, o antagónico, é que são a pedra de toque dum acto de entendimento.
Miguel Torga

pindaro

Un sueño dirigido

La literatura no es otra cosa que un sueño dirigido
Jorge Luis Borges


Pindaro