De la conversation

 

Il ne suffit pas d'avoir de l'esprit. Il faut en avoir encore assez pour s'abstenir d'en avoir trop.

André Maurois

pindaro

Um sonho dentro de um sonho

 

Tudo o que vemos ou parecemos 
não passa de um sonho dentro de um sonho 
 Edgar Allan Poe

pindaro

Ter presente

A vinda dos que não foram

Vasco Sanchez

pindaro

Beyond the clouds

O único paraíso é o paraíso perdido.

Marcel Proust

 

pindaro

The well-timed swoop of a falcon

 

The quality of decision is like the well-timed swoop of a falcon...

Sun Tzu

pindaro

A linha de mistério e fogo

Dá-me a tua mão:
Vou agora te contar
como entrei no inexpressivo
que sempre foi a minha busca cega e secreta.

De como entrei
naquilo que existe entre o número um e o número dois,
de como vi a linha de mistério e fogo,
e que é linha sub-reptícia.

Entre duas notas de música existe uma nota,
entre dois fatos existe um fato,
entre dois grãos de areia por mais juntos que estejam
existe um intervalo de espaço,
existe um sentir que é entre o sentir
- nos interstícios da matéria primordial
está a linha de mistério e fogo
que é a respiração do mundo,
e a respiração contínua do mundo
é aquilo que ouvimos
e chamamos de silêncio.

Clarice lispectorpindaro

Só é o não ainda

Só nos pertence o gesto que fizemos
não o fazê-lo como, iludida,
a divindade que em nós já trouxemos
supõe errada (e não) por convencida.

Porque o traçado nosso em breve cessa,
para que outro o recomece e não progrida;
que um gesto em ser gesto real se meça,
não está em nós fazê-lo, mas na Vida.

Assim o nada a sagra quando finda
porque o que é, só é o não ainda.

Vergílio Ferreira

Pindar

Les manoeuvres d'une âme pure

Les manoeuvres inconscientes d'une âme pure sont encore plus singulières que les combinaisons du vice.

Raymond Radiguet

pindaro

Bem duradoiro

 

Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie.

Jacques Audiberti

 

pindaro

A música por baixo da música

O corpo da mulher era assim. Se o contemplássemos detidamente, podíamos vê-lo mover-se ao ritmo do mundo, o ritmo profundo, a música por baixo da música, a verdade por baixo da verdade.
Salman Rushdiepindaro

pindaro

Navegações

O tempo que passa não passa depressa. O que passa depressa é o tempo que passou.
Virgilio Ferreira
Pindaro

Se uma fada me quisesse a mim fadar...

As fadas... eu acredito nelas!

Umas são moças e belas,

Outras velhas de pasmar..

Umas vivem nos rochedos

Outras pelos arvoredos,

Outras, à beira do mar...

Umas têm mando nos ares;

Outras, na terra, nos mares;

E todas trazem na mão

Aquela vara formosa,

A vara maravilhosa,

A varinha de condão.

Quantas vezes, já deitado,

Mas sem sono, inda acordado,

Me ponho a considerar.

Que condão eu pediria,

Se uma fada, um belo dia,

Me quisesse a mim fadar...

Antero de Quental

pindaro

Os primeiros e os segundos

 

Os primeiros sentimentos e os segundos pensamentos são o que há de melhor nos dois géneros.
Louis Gabriel Ambroise de Bonald
 
 
pindaro

Mettre en scène

Ecrire est une manière de mettre en scène le secret, l'interdit, la passion, l'énigme, l'inachevé, l'inavouable.
Colette Fellous


pindaro

Som todas passadoiras...

 

As mais belas jóias, sem defeito, com o uso o encanto perdem.
William Shakespeare

pindaro

Parece que estamos em manhã de Abril

Como a água de uma fonte

Que se desvia

Em regatos mil.

Parece que estamos
Em manhã de Abril
Em que o vento se espraia,
Quase que desmaia,
Súbita brisa
Que em nós desliza como um afago.

Bebamos a água
Pura, cristalina, azul
E ao céu ergamos
Nossos olhos puros
Ainda adormecidos
E quase esquecidos
Do bem que fazemos,
Como o rouxinol
Perdido no cântico.

Ruy Cinatti


pindaro

Quadrilha

João amava Teresa que amava Raimundo

que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili

que não amava ninguém.

João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,

Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia.

Joaquim se suicidou e Lili casou com J. Pinto Fernandes

que não tinha entrado na história.

Carlos Drummond de Andrade

 

pindaro

Soneto do Corifeu

São demais os perigos dessa vida

Para quem tem paixão, principalmente
Quando uma lua surge de repente
E se deixa no céu, como esquecida

E se ao luar que atua desvairado
Vem unir-se uma música qualquer
Aí então é preciso ter cuidado
Porque deve andar perto uma mulher

Deve andar perto uma mulher que é feita
De música, luar e sentimento
e que a vida não quer, de tão perfeita.

Uma mulher que é como a própria Lua:
Tão linda que só espalha sofrimento
Tão cheia de pudor que vive nua.

Vinicius de Moraes


pindaro 

A condição para a elegância

Parece-me que a invisibilidade é a condição para a elegância. A elegância acaba se for notada. Sendo a poesia a elegância por excelência, não sabe ser visível.

Jean Cocteau

pindaro

Por debaixo do jogo

 

A kiss is something you cannot give without taking and cannot take without giving.

Anonymous

pindaro

Insinuándose en tu cuerpo

El tiempo, insinuándose en tu cuerpo

Como nube de polvo en fuente pura,

Aquella gracia antigua desordena

Y clava en mí pena silenciosa.

Otros antes que yo vieron un día,

Y otros luego verán, cómo decae

La amada forma esbelta, recordando

De cuánta gloria es cifra un cuerpo hermoso.

Pero la vida solos la aprendemos,

Y placer y dolor se ofrecen siempre
Tal mundo virgem para hombre;

Así mi pena inculta es nueva ahora

Nueva como lo fuese al primer hombre,

Que cayó con su amor del paraíso,
Cuando viera, su cielo ya vencido

Por sombras, decaer el cuerpo amado.

Luis Cernuda


pindaro

Trouxeste a frase que nunca antes leras

... de mim, direi que fui uma vez enviado,
trouxeste a frase que nunca antes leras,
o meu corpo a disse, e não reparaste que ficaste com ela escrita.

Maria Gabriela Llansol
Pindaro

Una conversación en la penumbra

Un poema no es más

que una conversación en la penumbra

del horno viejo, cuando ya

todos se han ido, y cruje

afuera el hondo bosque; un poema

no es más que unas palabras

que uno ha querido, y cambian

de sitio con el tiempo, y ya
no son más que una mancha,
una esperanza indecible;
un poema no es más
que la felicidad, que una conversación
en la penumbra, que todo
cuanto se ha ido, y ya
es silencio
Eliseo Diego


pindaro

Será como for

O texto é a única forma de identificar o sexo e a humanidade de alguém porque, ó poeta estranho, o sexo de alguém, é a sua narrativa. A sua, ou a que o texto conta, no seu lugar.

Assim o sexo será como for o lugar do texto.

Maria Gabriela Llansol

pindaro

É todo ele carne-alma

 

Em todos os meus sonhos tu apareces, em forma de sonho […]

Tu és do sexo das formas sonhadas, do sexo nulo das figuras

Nenhum fascínio do sexo se

subentende ao meu sonhar-te […] Os teus seios

Não são dos que se pudesse pensar em beijar-se. O teu corpo é todo

Ele carne-alma, mas não é alma é corpo.

Bernardo Soares

 

pindaro

Onde todas as fomes se concentram

Cerejas, meu amor,

mas no teu corpo.

Que elas te percorram

por redondas.

E rolem para onde

possa eu buscá-las

lá onde a vida começa

e onde acaba

e onde todas as fomes

se concentram

no vermelho da carne

das cerejas...

Renata Pallottini

pindaro

O maior disparate da Mística

Agora damos alguns exemplos, ou fórmulas das Jaculatórias; não para que a alma devota se ate a palavras certas, e as profira mais como lição decorada na memória do que como parto afetuoso da vontade; senão para que, à vista destes exemplos, conheça melhor o modo de as fazer, e adestre o seu arco.

Vão repartidas em três como aljavas, conforme as três vias do Espírito, Purgativa, Iluminativa e Unitiva (que Molinos impiamente chamava o maior disparate da Mística); e assim podemos dizer que as primeiras são de ferro, as segundas de prata, e as terceiras de ouro; se bem aquelas ferirão mais altamente o coração de Deus que procederem de maior auxílio de sua graça, e maior intenção da nossa caridade.

Se o Leitor achar em alguma aljava seta que parece pertencer mais propriamente a outra, não forme disso reparo, porque estas coisas morais pouco importa se não pesem ouro fio com os escrúpulos da balança Teológica.

manuel bernardes

píndaro

Cada fruta tem o seu segredo

A maneira correcta de comer um figo à mesa

É parti-Io em quatro, pegando no pedúnculo,

E abri-Io para dele fazer uma flor de mel, brilhante, rósea, húmida,

desabrochada em quatro espessas pétalas.

Depois põe-se de lado a casca

Que é como um cálice quadrissépalo,

E colhe-se a flor com os lábios.

Mas a maneira vulgar

É pôr a boca na fenda, e de um sorvo só aspirar toda a carne.

Cada fruta tem o seu segredo.

O figo é uma fruta muito secreta.

Quando se vê como desponta direito, sente-se logo que é simbólico:

Parece masculino.

Mas quando se conhece melhor, pensa-se como os romanos que é

uma fruta feminina.

Os italianos apelidam de figo os órgãos sexuais da fêmea:

A fenda, o yoni,

Magnífica via húmida que conduz ao centro.

Enredada,
Inflectida,

Florescendo toda para dentro com suas fibras matriciais;

Com um orifício apenas.

D.H.Lawrence

(tr. Herberto Helder)

pindaro

Que mulheres, são mulheres...

Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Tão tirana e desigual
Sustentam sempre a vontade,
Que a quem lhes quer de verdade
Confessam que querem mal;
Se Amor para elas não val,
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Se alguma tem afeição
Há-de ser a quem lha nega,
Porque nenhuma se entrega
Fora desta condição;
Não lhe queiras, coração,
E senão, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
São tais, que é melhor partido
Para obrigá-las e tê-las,
Ir sempre fugindo delas,
Que andar por elas perdido;
E pois o tens conhecido,
Coração, que mais lhe queres?
Que, em fim, todas as mulheres!

francisco roíz lobo


pindaro