terça-feira, abril 07, 2009

Una esencia



























Te dehojé, como una rosa,
para verte tu alma,
y no la vi.

Mas todo en torno
-horizontes de tierras y de mares-,
todo, hasta el infinito,
se colmó de una esencia
inmensa y viva.


Juan Ramon Jimenez


pindaro

2 comentários:

Anónimo disse...

« Nous aimons toujours la même femme».

Jean Renoir

Albino M. disse...

Desfolhei-te, como uma rosa,
para ver-te a alma,
e não a vi.

Mas tudo em volta
- horizontes de terra e mar -
tudo, até o infinito,
se encheu de uma essência
imensa e viva.

(Trad. A.M.)

Abc.