Nesta paragem, esboçou um sorriso…Por isso é que aqui as mulheres nunca se apresentam "verdadeiramente" nuas!
Fui encontrar um trecho de um texto de D.H. Lawrence num caderno manuscrito que caiu do cimo de uma prateleira na desordem das letras. Parece uma tradução para Português do Brasil. Diz assim:
"É fácil ver como um homem mata aquilo que ama. Conhecer uma coisa viva é matá-la. Tem que se ser suficientemente inteligente e verdadeiramente interessado para se conhecer bastante sobre uma pessoa com a qual se entra em íntimo contacto. Sobre ela. Sobre ele. Mas tentar conhecer uma criatura viva significa tirar a vida desse ser. Sobretudo no que se refere à mulher que se ama. Todo o instinto sagrado ensina que se deve deixar que ela permaneça desconhecida. Você conhece sua mulher de modo indefinido, no sangue. Tentar conhece-la mentalmente é matá-la…"
Claro que se as mulheres entrassem na conversa em casa de Leonardo, poderíamos estar por lá uma destas noite de Inverno a falar sobre isto. Mas com a Corte feita de "homens de tanto preço", mesmo escrever estas linhas no espaço dos comentários, dá um ligeiro "trave" de desconforto lá no fundo.
1 comentário:
Nesta paragem, esboçou um sorriso…Por isso é que aqui as mulheres nunca se apresentam "verdadeiramente" nuas!
Fui encontrar um trecho de um texto de D.H. Lawrence num caderno manuscrito que caiu do cimo de uma prateleira na desordem das letras. Parece uma tradução para Português do Brasil. Diz assim:
"É fácil ver como um homem mata aquilo que ama. Conhecer uma coisa viva é matá-la. Tem que se ser suficientemente inteligente e verdadeiramente interessado para se conhecer bastante sobre uma pessoa com a qual se entra em íntimo contacto. Sobre ela. Sobre ele. Mas tentar conhecer uma criatura viva significa tirar a vida desse ser. Sobretudo no que se refere à mulher que se ama. Todo o instinto sagrado ensina que se deve deixar que ela permaneça desconhecida. Você conhece sua mulher de modo indefinido, no sangue. Tentar conhece-la mentalmente é matá-la…"
Claro que se as mulheres entrassem na conversa em casa de Leonardo, poderíamos estar por lá uma destas noite de Inverno a falar sobre isto. Mas com a Corte feita de "homens de tanto preço", mesmo escrever estas linhas no espaço dos comentários, dá um ligeiro "trave" de desconforto lá no fundo.
Atentamente,
Enviar um comentário