La couleur du regard

L'âme a la couleur du regard. L'âme bleue seule porte en elle du rêve, elle a pris son azur aux flots et à l'espace.

Guy de Maupassant



pindaro

Transformations

I take pleasure in my transformations. I look quiet and consistent, but few Know how many women there are in me.
Anais Nin

pindaro

No caminho do céu

Le mot amour existe
Marguerite Duras


pindaro

Eriçada de luxúria

Em meio a um cristal de ecos
O poeta vai pela rua
Seus olhos verdes de éter
Abrem cavernas na lua.
A lua volta de flanco
Eriçada de luxúria
O poeta, aloucado e branco
Palpa as nádegas da lua.
Entre as esferas nitentes
Tremeluzem pelos fulvos
O poeta, de olhar dormente
Entreabre o pente da lua.
Em frouxos de luz e água
Palpita a ferida crua
O poeta todo se lava
De palidez e doçura.
ardente e desesperada
A lua vira em decúbito
A vinda lenta do espasmo
Aguça as pontas da lua
O poeta afaga-lhe os braços
E o ventre que se menstrua
A lua se curva em arco
Num delírio de volúpia.
O gozo aumenta de súbito
Em frêmitos que perduram
A lua vira o outro quarto
E fica de frente, nua.
O orgasmo desce do espaço
Desfeito em estrelas e nuvens
Nos ventos do mar perpassa
Um salso cheiro de lua.
E a lua, no êxtase, cresce
Se dilata e alteia e estua
O poeta se deixa em prece
Ante a beleza da lua.
Depois a lua adormece
E míngua e se pazígua...
O poeta desaparece
Envolto em cantos e plumas
E nquanto a noite enlouquece
No seu claustro de ciúmes.

Vinicius de Moraes

Pindaro

La nuit présente

Les gens qui dorment mal apparaissent toujours plus ou moins coupables: que font-ils? Ils rendent la nuit présente.
Maurice Blanchot

pindaro

Uma curva de lua

Uma pequena vila estendendo-se como uma curva da lua em torno de uma calma enseada
Guy de Maupassant

pindaro

L´anagrame

Eternité est l'anagramme d'étreinte.
Henry de Montherlant


pindaro

D´un peu plus près

Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
Edmond Rostand


pindaro

As almas encerradas

Era vital para mim ouvir-lhe a voz, avaliar-lhe a inteligência das palavras. Eu parecia perseguir simples corpos, mas o que eu cobiçava era captar almas encerradas em corpos nus. Isso, creio eu, é o que faz uma boa fotografia, que nunca é uma mera imagem para ser vista exclusivamente pelos olhos. É preciso trazer o coração à boca. É preciso ficarmos abalados, a tremer.
Pedro Paixão


pindaro

Ligações do corpo e da alma

Parler d'amour, c'est faire l'amour.
Honoré de Balzac

pindaro

Sensualidades incorporadas

Gosto de dizer. Direi melhor: gosto de palavrar. As palavras são para mim corpos tocáveis, sereias visíveis, sensualidades incorporadas.

Bernardo Soares

pindaro

A personagem

A tua tarefa é a de representares correctamente a personagem que te foi confiada. Quanto a escolhê-la, depende de outro.
Epicteto


pindaro

Na proporção

O pensamento pode ter elevação sem ter elegância, e, na proporção em que não tiver elegância, perderá a acção sobre os outros.
Bernardo Soares


pindaro

Ode pagã

Viver! - O corpo nu, a saltar, a correr
Numa praia deserta, ou rolando na areia,
Rolando, até ao mar... (que importa o que a alma
anseia?)
Isto sim, é viver!

O Paraíso é nosso e está na terra. Nós
É que temos o olhar velado de incerteza;
E julgamos ouvir a voz da Natureza
Ouvindo a nossa voz.

Ilusões! O triunfo, o amor, a poesia...
Não merecem, sequer, um dia à beira-mar
Vivido plenamente, - a sorver, a beijar
O vento e a maresia.

Viver é estar assim, a fronte ao céu erguida,
Os membros livres, as narinas dilatadas;
Com toda a Natureza, em espírito, as mãos dadas
- O resto não é vida.

Que venha, pois, a brisa e me trespasse a pele,
Para melhor poder compreendê-Ia e amá-Ia!
Que a voz do mar me chame e ouvindo a sua fala,
Eu vá e seja dele!

Que o Sol penetre bem na minha carne e a deixe
Queimada para sempre! As ondas, uma a uma,
Rebentem no meu corpo e eu fique, ébrio de espuma,
Contente como um peixe!

Carlos Queiroz

p+indaro

Aspectos elementares

Há pensamentos tão delicados que não deveriam ser pensados
Novalis


pindaro

Um outro segredo

A fotografia é apenas uma desculpa para um outro segredo.
Daniel Blauafuks

pindaro

O incompossível

Colada á tua boca a minha desordem.
O meu vasto querer.
O incompossível se fazendo ordem.
Colada à tua boca mas descomedida
Árdua
Construtor de ilusões examino-te sófrega
Como se fosses morrer colado à minha boca.
Como se fosses nascer
E eu fosse o dia magnânimo
Eu te sorvo extremada à luz do amanhecer
Hilda Hist


pindaro

Comme un pressentiment

La mer fascinera toujours ceux chez qui le dégoût de la vie et l'attrait du mystère ont devancé les premiers chagrins, comme un pressentiment de l'insuffisance de la réalité à les satisfaire.
Marcel Proust


pindaro

La seule façon

La seule façon d'être suivi, c'est de courir plus vite que les autres.
Francis Picabia


pindaro

Uma viagem imprevisível

A vida não é um problema que possa resolver-se dividindo a luz pela escuridão ou os dias pelas noites, mas sim uma viagem imprevisível entre lugares que não existem.

Stig Dagerman

pindaro

Relevo interior

To photograph is to confer importance.

Susan Sontag


pindaro

A representação

Todos adoramos a trapaça e a imitação. A representação une e intensifica, por meio do carácter material e vital das suas manifestações, todos os baixos instintos do instinto artístico — o instinto do enigma, o instinto do trapézio (...).
Fernando Pessoa

pindaro

Y el mirar en contentamiento

¿Y qué mayor contentamiento en este mundo para la vista que ver una gentil dama? ¿Ni qué mayor alegría de pensamiento que veros servidor de quien os haze tan señor? No parece el señor ser tan señor ni el cavallero tan cavallero, sino serviendo las damas con tales servicios, que el trabajo se convierta en descanso y el mirar en contentamiento, y el pensar en alegría.

Don Luys Milán

pindaro

Arrows and traps

Some Cupid kills with arrows, some with traps.
William Shakespeare


pindaro

Con todo el cuerpo y toda el alma

Hay personas, en efecto, que parecen no pensar más que con el cerebro, o con cualquier otro órgano que sea el específico para pensar; mientras otros piensan con todo el cuerpo y toda el alma, con la sangre, con el tuétano de los huesos, con el corazón, con los pulmones, con el vientre, con la vida. Y las gentes que no piensan más que con el cerebro, dan en definidores; se hacen profesionales del pensamiento.


Miguel Unamuno

pindaro

Comprimentos e pontas

Quando erro - e tenho errado muito - pergunto sempre: Poderia eu ter errado melhor?

José Rodrigues Miguéis

pindaro

Buena cuenta

Tomar las cosas demasiado en serio nunca trae buena cuenta.
Camilo José Cela

pindaro

O aroma

É ao percorrer a selva de outrora que a moda cheira o aroma do que é actual.

Walter Benjamin


pindaro

Me gustas

Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca
pablo neruda


píndaro

Completamente

Só se ama o que não se possui completamente
Marcel Proust

pindaro

Evidentemente, é preciso tempo

O mundo é um fenómeno biológico que só alcançará o seu termo quando todos os homens tiverem possuído todas as mulheres e todas as mulheres tiverem possuído todos os homens.
Evidentemente, é preciso tempo. Entretanto, devemos ajudar as forças da natureza.
Lawrence Durrel
Clea

pindaro

Que mulheres, são mulheres

Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Tão tirana e desigual
Sustentam sempre a vontade,
Que a quem lhes quer de verdade
Confessam que querem mal;
Se Amor para elas não val,
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Se alguma tem afeição
Há-de ser a quem lha nega,
Porque nenhuma se entrega
Fora desta condição;
Não lhe queiras, coração,
E senão, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
São tais, que é melhor partido
Para obrigá-las e tê-las,
Ir sempre fugindo delas,
Que andar por elas perdido;
E pois o tens conhecido,
Coração, que mais lhe queres?
Que, em fim, todas as mulheres!

Francisco Roíz Lobo


pindaro

Rhytmos verbais

Há rhytmos verbais que são bailados, em que a ideia se desnuda sinuosamente, numa sensualidade translúcida e perfeita.

Bernardo Soares

pindaro

Navego en cada resonancia

He aquí que el silencio fue integrado
por el total de la palabra humana,
y no hablar es morir entre los seres:
se hace lenguaje hasta la cabellera,
habla la boca sin mover los labios,
los ojos de repente son palabras...
...Yo tomo la palabra y la recorro
como si fuera sólo forma humana,
me embelesan sus líneas
y navego en cada resonancia del idioma...

Pablo Neruda


pindaro

Tudo tão déja vu

Não quero mudar você
nem mostrar novos mundos
pois eu, meu amor, acho graça até mesmo em clichês.
Adoro esse olhar blasé
que não só já viu quase tudo
mas acha tudo tão déjà vu mesmo antes de ver.
Só proponho
alimentar seu tédio.
Para tanto, exponho
a minha admiração.
Você em troca cede o
seu olhar sem sonhos
à minha contemplação:
Adoro, sei lá por que,
esse olhar
meio escudo
que em vez de meu álcool forte pede água Perrier.

António Cícero

Pindaro

Meu comer meu descomer

Você meu mundo meu relógio de não marcar horas; de esquecê-las. Você meu andar meu ar meu comer meu descomer. Minha paz de espadas acesas. Meu sono festival meu acordar entre girândolas. Meu banho quente morno frio quente pelando. Minha pele total. Minhas unhas afiadas aceradas acidulas. Meu sabor de veneno. Minhas cartas marcadas que se desmarcam e voam. Meu suplício. Minha mansa onça pintada pulando. Minha saliva minha língua passeadeira possessiva meu esfregar de barriga em barriga. Meu perder-me entre pêlos algas águas ardências. Meu pênis submerso. Túnel cova cova cova cada vez mais funda estreita mais mais. Meu gemidos gritos uivos quais guinchos miados ofegos ah oh ai ui nhem ahah minha evaporação meu suicídio gozoso glorioso.

Carlos Drummond de Andrade

pindaro

O tempo é a maré

O tempo das suaves raparigas
é junto ao mar ao longo das avenidas
ao sol dos solitários dias de dezembro
Tudo ali pára como nas fotografias
É a tarde de agosto o rio a música o teu rosto
alegre e jovem hoje ainda quando tudo ia mudar
És tu surges de branco pela rua antigamente
noite iluminada noite de nuvens ó melhor mulher
(E nos alpes o cansado humanista canta alegremente)
«Mudança possui tudo»? Nada muda
nem sequer o cultor dos sistemáticos cuidados
levanta a dobra da tragédia nestas brancas horas
Deus anda à beira de água calça arregaçada
como um homem se deita como um homem se levanta
Somos crianças feitas para grandes férias
pássaros pedradas de calor
atiradas ao frio em redor
pássaros compêndios de vida
e morte resumida agasalhada em asas
Ali fica o retrato destes dias
Gestos e pensamentos tudo fixo
Manhã dos outros não nossa manhã
pagão solar de uma alegria calma
De terra vem a água e da água a alma
o tempo é a maré que leva e traz
o mar às praias onde eternamente somos
Sabemos agora em que medida merecemos a vida

Ruy Belo


Pindaro

Esse fundir-se total

O prazer nascendo dói tanto no peito que se prefere sentir a habituada dor ao insólito prazer. A alegria verdadeira não tem explicação possível, não tem a possibilidade de ser compreendida - e se parece com o início de uma perdição irrecuperável. Esse fundir-se total é insuportavelmente bom - como se a morte fosse o nosso bem maior e final, só que não é a morte, é a vida incomensurável que chega a se parecer com a grandeza da morte. Deve-se deixar inundar pela alegria aos poucos - pois é a vida nascendo. E quem não tiver força, que antes cubra cada nervo com uma película protetora, com uma película de morte para poder tolerar a vida. Essa película pode consistir em qualquer ato formal protetor, em qualquer silêncio ou em várias palavras sem sentido. Pois o prazer não é de se brincar com ele. Ele é nós."PRECISA-SE".
Clarice Lispector

pindaro

A meio do caminho

A meio do caminho da verdadeira vida, encontrávamo-nos rodeados por uma angustiante melancolia, expressa por tantas palavras tristes e deprimentes, no café da juventude perdida.

Guy Debord


pindaro

Dar cuerpo

La finalidad del arte es dar cuerpo a la essencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.
Aristóteles


pindaro

Comprimentos e pontas

A aproximação é sempre mais bela que a chegada.
Henri Alain-Fournier


pindaro

Looking up the stars

Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.

How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.

Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.

Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.

W. H. Auden


pindaro

Sans nuances

JE T'AIME est sans nuances. Il supprime les explications, les aménagements, les degrés, les scrupules.
Roland Barthes


pindaro

O alcance do lance

Its a funny thing about life... if you refuse to accept anything but the best, you very often get it.
Somerset Maugham


pindaro

Iluso

Rigorosamente quiere decir engañado, burlado ;Ilusor: El que engaña, o se burla de outro. Es voz puramente latina. Ilusorio: Lo que es capaz de engañar…
La idea de engaño, espontáneo ou provocado, domina; no falta la referencia a los engaños del Demónio, o de la magia (…) Con una excepción : en español, desde un momento que será menestre precisar, aparece un sentido completamente distinto, positivo e valioso, que alcanza la más alta estimacion. Es el que tiene en expresiones como tener ilusión por algo o por alguien; hacer una cosa con ilusión (…) Alegria o felicidad que se expirimenta con la posesión, contemplación o esperanza de algo (…) Esperança cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo.


Julián Marias


pindaro

Com a aquisição de tesouros

A luxúria é como a avareza: aumenta a sua própria sede com a aquisição de tesouros
baron de Montesquieu

pindaro

Um apetite voraz

O que normalmente se chama de amor é, de facto, o desejo de satisfazer um apetite voraz com uma certa quantidade de delicada carne branca humana.

Henry Fielding


pindaro

Chama-se "instante"

Vês este pórtico? Tem duas faces. Reúnem-se aqui dois caminhos e ninguèm ainda os percorreu até ao fim. Esta longa rua que desce, é uma rua que se prolonga durante uma eternidade e esta longa rua que sobe - é outra eternidade. Estes caminhos contradizem-se, chocam um com o outro. E é aqui, neste pórtico que eles se encontram. O nome do pórtico está inscrito na sua fachada, chama-se «instante».

Friedrich Nietzsche


pindaro

O inferno pode esperar

Entregou-se tanto ao vício da luxúria
que em sua lei tornou lícito aquilo que desse prazer,
para cancelar a censura que merecia.

Dante Alighieri


pindaro