As ilusões são para a alma o que a atmosfera é para a terra. Retirai esse brando ar e a planta morre, a cor empalidece. A terra por onde caminhamos é um ardente rescaldo. É marga o que pisamos, e seixos de fogo queimam nossos pés. Somos desfeitos pela verdade. A vida é um sonho. É o despertar que nos mata.
Virginia Woolf
pindaro
1 comentário:
‘Iluso’: « Rigorosamente quiere decir engañado, burlado ; (…) ‘Ilusor’: «El que engaña, o se burla de outro. Es voz puramente latina. » ‘Ilusorio’: « Lo que es capaz de engañar(…) La idea de engaño, espontáneo ou provocado, domina; no falta la referencia a los engaños del Demónio, o de la magia (…) Con una excepción : en español, desde un momento que será menestre precisar, aparece un sentido completamente distinto, positivo e valioso, que alcanza la más alta estimacion. Es el que tiene en expresiones como «tener ilusión» por algo o por alguien; hacer una cosa « con ilusión» (…) Alegria o felicidad que se expirimenta con la posesión, contemplación o esperanza de algo (…) Esperança cuyo cumplimiento parece especialmente atractivo. Viva complacência en una persona, cosa,terea, etc. »
Julián Marias , in Breve tratado de la ilusión
Enviar um comentário