Um nome feito ao mar

Tive um barco e dei-lhe um nome
Dei-lhe um nome feito ao vento
Dei-lhe um nome feito ao mar
Tive um amor e deixou-me
Ficou no meu pensamento
Mas não mais o vi voltar

O seu olhar era a bruma
O seu jeito era o do mar
Em tardes de calmaria
E eram cristais de espuma
Os seus dentes ao cantar
E os seus olhos se sorria

Partimos pla barra fora
Meu amor achei-o estranho
Mais tarde por lá ficou
Onde foi que importa agora
Tive um barco e nada tenho
E o meu amor não voltou

Manuel de Andrade

pindaro

Ao som de um passado

Todos os que dançam, dançam ao som de um passado... Quem sabe se não é essa a primazia da vida sobre a morte.

Cees Nooteboom

pindaro

À medida dos mistérios

Deixemos que a consciência se alargue, de acordo com as suas capacidades, à medida dos mistérios e não que os mistérios sejam reduzidos à estreiteza da consciência.
Francis Bacon

pindaro

In the old days

Before in the old days when
people had secrets they didn`t want to share
they´d climb a mountain
and find a tree
carve a hole in the tree
and whisper the secret
into the tree
and cover the hole with mud
that way, no one
would ever discover the secret.
(from "in the mood for love")

pindaro

Memorandum

Para lembrar é preciso esquecer

Maurice Blanchot

pindaro

O tamanho das sombras

Os velhos pecados têm sombras grandes
Agatha Cristhie

pindaro

Interioridades

A visão é o tacto do espírito
Fernando Pessoa

pindaro

Nem falar dos seus motivos

Não quero cantar amores,
Amores são passos perdidos.
São frios raios solares,
Verdes garras dos sentidos.

São cavalos corredores
Com asas de ferro e chumbo,
Caídos nas águas fundas.
Não quero cantar amores.

paraísos proibidos,
contentamentos injustos,
Feliz adversidade,
Amores são passos perdidos.

São demência dos olhares,
Alegre festa de pranto,
São furor obediente,
São frios raios solares.

Da má sorte defendidos
Os homens de bom juízo
Têm nas mãos prodigiosas
Verdes garras dos sentidos.

Não quero cantar amores
Nem falar dos seus motivos.


Agustina Bessa-Luís



pindaro

O verdadeiro mistério do mundo

É preciso ser muito superficial para recusar julgar pelas aparências. O verdadeiro mistério do mundo é o visível, não o invisível.

Oscar Wilde


pindaro

Urdindo a grande teia

Tempo do corpo este tempo, da fome
Do de dentro. Corpo se conhecendo, lento,
Um sol de diamante alimentando o ventre,
O leite da tua carne, a minha
Fugidia.
E sobre nós este tempo futuro urdindo
Urdindo a grande teia. Sobre nós a vida
A vida se derramando. Cíclica. Escorrendo.

Hilda Hist

pindaro

Por muitas coisas singulares

Foram montanhas? foram mares?
foram os números...? - não sei.
Por muitas coisas singulares,
não te encontrei.

E te esperava, e te chamava,
e entre os caminhos me perdi.
Foi nuvem negra? maré brava?
E era por ti!

As mãos que trago, as mãos são estas.
Elas sozinhas te dirão
se vem de mortes ou de festas
meu coração.

Tal como sou, não te convido
a ires para onde eu for.

Tudo que tenho é haver sofrido
pelo meu sonho, alto e perdido,
- e o encantamento arrependido
do meu amor.

Cecília Meireles


pindaro

To end in a photograph

Mallarme said that everything in the world exists in order to end in a book. Today everything exists to end in a photograph.

Susan Sontag

pindaro

A sede e os tesouros

A luxúria é como a avareza: aumenta a sua própria sede com a aquisição de tesouros.

Baron de Montesquieu


pindaro

Breve e leve

Entre deux mots, le moindre.
Paul Valéry

pindaro

La séduction suprême

La séduction suprême n'est pas d'exprimer ses sentiments, c'est de les faire soupçonner.
Jules Amédée Barbey d'Aurevilly


pindaro

Declaração de amor

Esta é uma declaração de amor;
amo a língua portuguesa.
Ela não é fácil. Não é maleável.
E, como não foi profundamente trabalhada pelo
pensamento, a sua tendência é a de não ter sutileza
e de reagir às vezes com um pontapé contra
os que temerariamente ousam transformá-la
numa linguagem
de sentimento de alerteza.
E de amor. A língua portuguesa é um verdadeiro
desafio para quem escreve.
Sobretudo para quem escreve tirando das coisas e
das pessoas a primeira capa do superficialismo.
Às vezes ela reage diante de um pensamento mais complicado.
Às vezes assusta com o imprevisível de uma frase.
Eu gosto de manejá-la - como gostava de estar
montando num cavalo e guiá-lo pelas rédeas,
às vezes lentamente, às vezes a galope.
Eu queria que a língua portuguesa chegasse
ao máximo nas minhas mãos. e este desejo
todos os que escrevem têm.
Um Camões e outros iguais não bastaram para
nos dar uma herança de língua já feita. Todos nós
que escrevemos estamos fazendo do túmulo do
pensamento alguma coisa que lhe dê vida.
Essas dificuldades, nós as temos. Mas não falei do
encantamento de lidar com uma língua que não foi
aprofundada. O que recebi de herança não me chega.
Se eu fosse muda, e também não pudesse escrever
e me perguntassem a que língua eu queria pertencer,
eu diria: inglês, que é preciso e belo. Mas como nasci
muda e pude escrever, tornou-se absolutamente claro
para mim que eu queria mesmo era escrever em português.
Eu até queria não ter aprendido outras línguas: só
para que minha abordagem do português
fosse virgem e límpida

Clarice Lispector


pindaro

Os encantos dos decotes e da valsa

Nada influencia mais profundamente o sentir do homem do que a fatiota que o cobre. O mais ríspido profeta, se enverga uma casaca e ata ao pescoço um laço branco, tende logo a sentir os encantos dos decotes e da valsa; e o mais extraviado mundano, dentro de uma robe de chambre, sente apetites de serão doméstico e de carinhos ao fogão. Maior ainda se afirma a influência do vestuário sobre o pensar. Não é possível conceber um sistema filosófico com os pés entalados em escarpins de baile, e um jaquetão de veludo preto forrado a cetim azul leva inevitavelmente a ideias conservadoras.

Eça de Queirós

pindaro

Essas coisas

Tu julgas que a alegria não sei quê e o amor essas coisas, que tudo isso existe. Tudo isso só existe numa falha da alma.

Vergílio Ferreira

pindaro

A hora dos mágicos cansaços

Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...

Florbela Espanca

pindaro

Mais longe

Tudo vem de mais longe e vai para mais longe do que nós.

Marguerite Yourcenar

pindaro

Romance

Quando alguém está apaixonado, começa por enganar-se a si mesmo e acaba por enganar os outros. É o que o mundo chama romance.

Oscar Wilde


pindaro

Têm implicações

«Sabe uma coisa, Mickie? Um fato meu não faz publicidade ao homem, define-o.
(....)
Um fato meu, Mickie, não é um sonho de um bêbado. É uma linha, uma forma, uma silhueta. É aquilo que diz ao mundo o que o mundo precisa saber a seu respeito e nada mais.
(...)
Os meus fatos não procuram o confronto. Dão uma ideia.Têm implicações. Encorajam as pessoas a irem ter consigo.»

John Le Carré

pindaro

O jogo das marés

Quando não se vive como se pensa, acaba-se pensando como se vive.

Gabriel Marcel

pindaro

Para cancelar a censura

Entregou-se tanto ao vício da luxúria
que em sua lei tornou lícito aquilo que desse prazer,
para cancelar a censura que merecia.
Dante Alighieri


pindaro

Olhar para cima

A astronomia obriga a alma a olhar para cima e leva-nos deste mundo para outro.
Platão

pindaro

A presa

A mulher não é um predador, pelo contrário, é a presa que faz uma emboscada ao seu predador.
ortega y gasset

pindaro

A gravidade das leis

Cada coisa implica o universo
Jorge Luís Borges
pindaro

Debruada de mar

Soube a definição na minha infância.
Mas o tempo apagou
As linhas que no mapa da memória
A mestra palmatória
Desenhou

Hoje sei apenas gostar
Duma nesga de terra
Debruada de mar.

Miguel Torga


pindaro

A última reserva do passado

As recordações em amor não constituem uma excepção às leis gerais da memória, também ela regida pelas leis do hábito. Como esta enfraquece tudo, o que mais nos faz lembrar uma pessoa é justamente aquilo que havíamos esquecido por ser insignificante e a que assim devolvemos toda a sua força.
A melhor parte da nossa memória está deste modo fora de nós. Está num ar de chuva, num cheiro a quarto fechado ou no de um primeiro fogaréu, seja onde for que de nós mesmos encontemos aquilo que a nossa inteligência pusera de parte, a última reserva do passado, a melhor...

Marcel Proust


pindaro

Agosto azul

O tempo respeita o que se faz com tempo.
Rodin


pindaro

Até que ponto

A ficção consiste não em fazer ver o invisível, mas em fazer ver até que ponto é invisível a invisibilidade do visível.
Michel Foucault


pindaro

Repiração

Respiro.
E sei,
assim,
Que já vieste!

-Há uma rosa
Na manhã agreste...

pedro homem de melo

pindaro

Canção à ausente

Para te amar ensaiei os meus lábios...
Deixei de pronunciar palavras duras.
Para te amar ensaiei os meus lábios!

Para tocar-te ensaiei os meus dedos...
Banhei-os na água límpida das fontes.
Para tocar-te ensaiei os meus dedos!

Para te ouvir ensaiei meus ouvidos!
Pus-me a escutar as vozes do silêncio...
Para te ouvir ensaiei meus ouvidos!

E a vida foi passando, foi passando...
E, à força de esperar a tua vinda,
De cada braço fiz mudo cipreste.

A vida foi passando, foi passando...
E nunca mais vieste!

Pedro Homem de Mello

pindaro

Singing fish

You can look at a picture for a week and never think of it again. You can also look at a picture for a second and think of it all your life.

Joan Miró

pindaro

Everness

Sólo una cosa no hay. Es el olvido.
Dios, que salva el metal, salva la escoria
Y cifra en Su profética memoria
Las lunas que serán y las que han sido.

Ya todo está. Los miles de reflejos
Que entre los dos crepúsculos del día
Tu rostro fue dejando en los espejos
Y los que irá dejando todavía.

Y todo es una parte del diverso
Cristal de esa memoria, el universo;
No tienen fin sus arduos corredores

Y las puertas se cierran a tu paso;
Sólo del otro lado del ocaso
Verás los Arquetipos y Esplendores.

jorge luis borges

pindaro

Bien plus beau

Que dites-vous? C'est inutile? Je le sais!
Mais on ne se bat pas dans l'espoir du succès !
Non! Non, c'est bien plus beau lorsque c'est inutile!

Edmond Rostand

pindaro

Uma criança de lume

e ao anoitecer adquires nome de ilha ou de vulcão
deixas viver sobre a pele uma criança de lume
e na fria lava da noite ensinas ao corpo
a paciência o amor o abandono das palavras
o silêncio
e a difícil arte da melancolia

Al Berto

pindaro

Comprimentos e pontas

Também temos saudade do que não existiu, e dói bastante.
Carlos Drummond de Andrade


pindaro

Para as praias da alma

Olha hoje o teu clima está magnífico
olha vamos sair desta cidade
onde o teu clima é sempre para dividir por cinco
vamos para as praias da alma arrebentar-nos vivos
vamos ser os heróis duma tragédia química
e convidamos o Azul por uma questão de princípio

Mário Cesariny de Vasconcelos

pindaro

Nocturno

Envelhece-se mais devagar ao anoitecer. A morte enrosca-se, faz uma trégua até que de novo amanheça. Sou um homem nocturno, a luz do dia aumenta o conhecimento da minha escassa eternidade.

Malcom Lowry


pindaro

El sueño te viste mejor

...Duerme ya, desnuda,
el sueño te viste mejor que una túnica
Jaime Torres Bodet


pindaro

Não a pronuncie

Não facilite com a palavra amor.
Não a jogue no espaço, bolha de sabão.
Não se inebrie com o seu engalanado som.
Não a empregue sem razão acima de toda a razão ( e é raro).
Não brinque, não experimente, não cometa a loucura sem remissão
de espalhar aos quatro ventos do mundo essa palavra
que é toda sigilo e nudez, perfeição e exílio na Terra.
Não a pronuncie.

Carlos Drummond de Andrade

pindaro

Às portas de mim

A minha sombra sou eu,
ela não me segue,
eu estou na minha sombra
e não vou em mim.
Sombra de mim que recebo a luz,
sombra atrelada ao que eu nasci,
distância imutável de minha sombra a mim,
toco-me e não me atinjo,
só sei do que seria
se de minha sombra chegasse a mim.
Passa-se tudo em seguir-me
e finjo que sou eu que sigo,
finjo que sou eu que vou
e não que me persigo.
Faço por confundir a minha sombra comigo:
estou sempre às portas da vida,
sempre lá, sempre às portas de mim!

Almada Negreiros


pindaro

En tout sens

Les jambes des femmes sont des compas qui arpentent le globe terrestre en tout sens, lui donnant son équilibre et son harmonie.

François Truffaut

pindaro

O meu tempo lunar

Se todas as tuas noites fossem minhas
Eu te daria, a cada dia
Uma pequena caixa de palavras
Coisa que me foi dada, sigilosa

E com a dádiva nas mãos tu poderias
Compor incendiado a tua canção
E fazer de mim mesma, melodia.

Se todos os teus dias fossem meus
Eu te daria, a cada noite
O meu tempo lunar, transfigurado e rubro
E agudo se faria o gozo teu.

Hilda Hilst

pindaro

O azul intenso da sua origem

Debruçamo-nos da janela e o mar existiu logo na transcendência de nós, no sem-fim espraiado e todavia apaziguado da sua inquietação. Víamo-lo em baixo, aberto de toalhas rendadas de espuma para o invisível da graça que devia sorrir em nós. E havia o azul intenso da sua origem. E havia em nós o silêncio para tudo poder falar.

Vergílio Ferreira

pindaro

El misterio

Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas.

Federico García Lorca


pindaro

Dos palabras

Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio.

Federico Garcia Lorca

pindaro

Mar

El mar es el Lucifer del azul. El cielo caído por querer ser la luz.
Pobre mar condenado a eterno movimiento habiendo antes estado quieto en el firmamento! Pero de tu amargura te redimió el amor.
Pariste a Venus pura, y quedóse tu hondura virgen y sin dolor.
Tus tristezas son bellas, mar de espasmos gloriosos.
Mas hoy en vez de estrellas tienes pulpos verdosos.
Aguanta tu sufrir, formidable Satán.
Cristo anduvo por ti, mas también lo hizo Pan.
La estrella Venus es la armonía del mundo. Calle el Eclesiastés!
Venus es lo profundo del alma...
Y el hombre miserable es un ángel caído.
La tierra es el probable paraíso perdido.

Frederico Garcia Lorca

pindaro